WhatsUpLisbon Alpha

In an independent journalism newsroom, Carolina's return confronts the group with moral dilemmas, press freedom and a recent trauma; Tiago Correia's play features Portuguese Sign Language interpretation on 14 March at 17h.

Full details

Synopsis Accessibility: Performance with Portuguese Sign Language interpretation on 14 March at 17h. On the day the newsroom of a small independent investigative journalism project says goodbye to what was its first home, Carolina returns after a long absence. Her return confronts her with the new paradigm of the newspaper and lifts the veil on several delicate pending matters. A play about press freedom and fundamental values, within a group where professional bonds are intertwined with intimate relationships of love and friendship, and where each person deals, in their own way, with a recent trauma that affected them all. The play explores complex moral and ethical dilemmas, the tension between ideals and survival, and the personal cost of seeking the truth in a system that penalizes dissent. Fumo is a reflection on loyalty, friendship and the compromises demanded when confronting injustice. The text was written within the international project Writing on New Realities, based on artistic residencies in Portugal and Turkey. It was published in a Turkish edition by Habitus Kitap (2025). ARTISTIC CREDITS Text and Direction Tiago Correia Assistant Director Francisca Sobrinho Cast Francisca Sobrinho, João Cravo Cardoso, Miguel Nunes and actress to be announced Set Design Ana Gormicho Costume Design Sara Miro Lighting Design Pedro Nabais Original Music André Júlio Turquesa Sound Design and Sound Editing Filipe Louro Image Francisco Lobo Production Direction Inês Arinto Executive Production Inês Guedes Pereira Communication and Mediation Ana Tomás Lopes Design Francisco Ribeiro Research and Mediation Programme Support Fumaça (investigative journalism project) Mediation Programme Curation Margarida David Cardoso Mediation Programme Guests to be announced Production A Turma (structure funded by the Portuguese Republic, Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes) Co-production Centro Cultural de Belém, Cineteatro Louletano and Teatro Nacional São João Support in Istanbul Camões I.P. / Embassy of Portugal in Ankara, Akbank Sanat (Istanbul) / IO Festival (Istanbul), GalataPerform (Istanbul) and Kas Theatre Days (Kas) Editorial Support Habitus Kitap (Turkey) and Húmus (Portugal) Additional Information The Centro Cultural de Belém Foundation reserves the right to capture, store and use image, sound and voice recordings, for the purpose of broadcasting and preserving the memory of its cultural and artistic activities and of its spaces. For any further clarification, use the email address. Prices Stalls - 20€ Wheelchair and Companion | Stalls ( - 17,50€ Discounts CCB Card Unemployed Students Groups + 20PAX Over 65 Under 30 Person with Specific Needs Performing Arts Professional

Show original (Portuguese)

Sinopse Acessibilidade: Espetáculo com interpretação em Língua Gestual Portuguesa no dia 14 de março,às 17h. No dia em que a redação de um pequeno projeto de jornalismo de investigação independente se despede daquela que foi a sua primeira casa, Carolina regressa, após uma longa ausência. O seu regresso vai confrontá-la com o novo paradigma do jornal e levantar o véu sobre vários e delicados assuntos pendentes. Uma peça sobre liberdade de imprensa e valores fundamentais, no seio de um grupo em que os laços profissionais se confundem com íntimas relações de amor e amizade e em que cada um lida, à sua maneira, com um trauma recente que os atingiu a todos. A peça explora dilemas morais e éticos complexos, a tensão entre ideais e sobrevivência e o custo pessoal da procura da verdade num sistema que penaliza a dissidência. Fumo é uma reflexão sobre a lealdade, a amizade e os compromissos exigidos quando se confronta a injustiça. O texto foi escrito no âmbito do projeto internacional Writing on New Realities, a partir de residências artísticas em Portugal e na Turquia. Foi publicado em edição turca pela Habitus Kitap (2025). FICHA ARTÍSTICA Texto e Encenação Tiago Correia Assistência de Encenação Francisca Sobrinho Interpretação Francisca Sobrinho, João Cravo Cardoso, Miguel Nunes e atriz a definir Cenografia Ana Gormicho Desenho de Figurinos Sara Miro Desenho de Luz Pedro Nabais Música Original André Júlio Turquesa Desenho de Som e Sonoplastia Filipe Louro Imagem Francisco Lobo Direção de Produção Inês Arinto Produção Executiva Inês Guedes Pereira Comunicação e Mediação Ana Tomás Lopes Design Francisco Ribeiro Apoio à Pesquisa e ao Programa de Mediação Fumaça (projeto de jornalismo de investigação) Curadoria do Programa de Mediação Margarida David Cardoso Convidados do Programa de Mediação a definir Produção A Turma (estrutura financiada pela República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes) Coprodução Centro Cultural de Belém, Cineteatro Louletano e Teatro Nacional São João Apoios em Istambul Camões I.P. / Embaixada de Portugal em Ancara, Akbank Sanat (Istambul) / IO Festival (Istambul), GalataPerform (Istambul) e Kas Theatre Days (Kas) Apoio Editorial Habitus Kitap (Turquia) e Húmus (Portugal) Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Plateia - 20€ Cad.Rodas e Acomp. | Plateia ( - 17,50€ Descontos Cartão CCB Desempregados Estudante Grupos + 20PAX Maiores de 65 anos Menores de 30 anos Pessoa c/ Nec. Específica Prof. Espetáculo