WhatsUpLisbon Alpha

A show-installation for children aged 3 to 7 that investigates what lies between asking permission and announcing action, where three human bodies in dance, music and sounds meet the audience and turn the show into a shared passage.

Full details

Synopsis Show/Installation, Premiere Target audience: ages 3 to 7 Accessibility: Relaxed Sessions on 19 and 26 May, at 11h. Baileia, Clara Bevilaqua, Gui Calegari and Diogo Picão How do you know what can pass and what cannot pass? A two-year-old person says: "I want to pass." The answer comes: "Then pass." Quero Passar. Então Passa. is a show-installation that investigates what exists between asking permission and announcing the action. It approaches daring. It finds spaces that say: "you shall not pass!". It dances and plays with these distances and proximities. Three human bodies, in dance, music and sounds, and an installation-body meet the audience and transform the show into a shared passage. Here, wanting draws close to power and playing is a poetic and political gesture. ARTISTIC CREDITS Creation and Interpretation Clara Bevilaqua, Diogo Picão and Gui Calegari Installation Creation Emma Andreetti, Monica di Eugenio and Julia Geiger (Oficina Fritta) Light Design Catarina Côdea Provocation and Artistic Accompaniment Ana Rita Teodoro Dramaturgical Support Julia Medina Costumes Eloísa D'Ascenção Audio description-installation Isadora Dantas Graphic Design Oficina Fritta Production Lysandra Domingues / Baileia Creation Baileia Photographic Documentation Raquel Pimentel Co-production Centro Cultural Belém / Fábrica das Artes, A Oficina, CIPRL and Cine Teatro Curvo-Semedo Support and Artistic Residencies c.e.m - centro em movimento, Estúdios Victor Córdon, Largo Residências - Jardins do Bombarda and Casa da Dança Support República Portuguesa, Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Additional Information The Fundação Centro Cultural de Belém reserves the right to capture, store and use records of image, sound and voice, for the purpose of disseminating and preserving the memory of both its cultural and artistic activities and its spaces. For any further clarification, use the email address Prices Wed to Fri, 9h30 and 11h: Schools - 3,50€ Sat, 11h and 16h: General Public - 7,50€

Show original (Portuguese)

Sinopse Espetáculo/Instalação , Estreia Público-alvo: dos 3 aos 7 anos Acessibilidade: Sessões Descontraídas nos dias 19 e 26 de maio, às 11h. Baileia , Clara Bevilaqua, Gui Calegari e Diogo Picão Como saber o que pode passar e o que não pode passar? Uma pessoa de dois anos diz: «Quero passar.» A resposta vem: «Então passa.» Quero Passar. Então Passa. é um espetáculo-instalação que investiga o que existe entre pedir permissão e anunciar a ação. Aproxima-se do atrevimento. Encontra espaços que dizem: «não passará!». Dança e brinca com estas distâncias e proximidades. Três corpos humanos , em dança, música e sons , e um corpo-instalação encontram-se com o público e transformam o espetáculo numa passagem partilhada. Aqui, o querer aproxima-se do poder e o brincar é um gesto poético e político. FICHA ARTÍSTICA Criação e Interpretação Clara Bevilaqua , Diogo Picão e Gui Calegari Criação da Instalação Emma Andreetti , Monica di Eugenio e Julia Geiger (Oficina Fritta) Desenho de Luz Catarina Côdea Provocação e Acompanhamento Artístico Ana Rita Teodoro Apoio Dramatúrgico Julia Medina Figurino Eloísa D’Ascenção Audiodescrição-instalação Isadora Dantas Design Gráfico Oficina Fritta Produção Lysandra Domingues / Baileia Criação Baileia Documentação Fotográfica Raquel Pimentel Coprodução Centro Cultural Belém / Fábrica das Artes , A Oficina , CIPRL e Cine Teatro Curvo-Semedo Apoio e Residências Artísticas c.e.m - centro em movimento , Estúdios Victor Córdon , Largo Residências - Jardins do Bombarda e Casa da Dança Apoio República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Qua a Sex, 9h30 e 11h: Escolas - 3,50€ Sáb, 11h e 16h: Público Geral - 7,50€