WhatsUpLisbon Alpha

Pândiga emerges from an encounter with Gil Vicente's Farsa das Ciganas, questioning 500 years of history and Europe's promises to those who come from outside.

Full details

Synopsis Pândiga is born from an encounter with Farsa das Ciganas, by Gil Vicente, which in 1521 reported the arrival of the Roma people to Portugal. Five years later, with the promulgation of yet another repressive law by D. João III, it became clear that the performance of the play was important in constructing an imaginary that fueled suspicions, fears and exclusions. Today, five centuries later, the companies UMCOLETIVO (Portugal) and ACTOS ÍNTIMOS (Spain) return to the text to question it in light of the 500 years of life that separate us from it: do those who come from outside still dream of this old Europe, a place of dreams and possibilities, even when many of those who live here have stopped believing in it? Pândiga is a late and sincere party, a practice of encounter learned from the Roma people. Talk with artists on July 3. Artistic Team creation Cátia Terrinca and Santi Senso / UMCOLETIVO and Actos Íntimos based on Farsa das Ciganas by Gil Vicente and poems by Olga Mariano dramaturgy Cátia Terrinca and Santi Senso, with Olga Mariano performance Cátia Terrinca, Cheila Lima, Edla Barros, Guiomar Sousa, Ousmane Thiocone and Santi Senso set design Bruno Caracol costumes Raquel Pedro lighting design and technical direction João P. Nunes musical direction Carlos Mil Homens musical performance Carlos Mil Homens, Diego el Gavi, Marian Yanchyk and Sina Shirazi creation support Daniela Mendonça sound operation Sara Santos cultural and artistic mediation Rui Salabarda, with Ilda Ambrósio and Susana Silvério photography João Versos Roldão production Flávio Catelli support República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes, Agrupamento de Escolas do Vale da Amoreira (AEBBVA), Agrupamento de Escolas da Manuel Ferreira Patrício (Évora), APEDI - Associação de Professores para a Educação Intercultural and PNA - Plano Nacional Artes co-production Teatro Nacional D. Maria II, Município da Moita, IBERESCENA, Município de Elvas, Teatro Garcia de Resende and Festival Rascunho UMCOLETIVO is a structure of disciplinary crossings with sustained support from República Portuguesa, Cultura, Juventude e Desporto, 7 DGArtes and the municipalities of Portalegre, Ponte de Sor and Elvas. Prices Studio Room - €13 Discounts Families Groups (+10 people) Young people (up to 30 years old) Specific Needs Unemployed Show Professionals Seniors (+65 years)

Show original (Portuguese)

Sinopse Pândiga nasce do encontro com Farsa das Ciganas, de Gil Vicente, que, em 1521, deu notícia da chegada do povo cigano a Portugal. Cinco anos mais tarde, com a promulgação de mais uma lei repressiva por parte de D. João III, percebeu-se que a apresentação do espetáculo foi importante na construção de um imaginário que alimentou suspeitas, medos e exclusões. Hoje, cinco séculos depois, as companhias UMCOLETIVO (Portugal) e ACTOS ÍNTIMOS (Espanha) regressam ao texto para o interrogar à luz dos 500 anos de vida que nos separam dele: quem vem de fora continua a sonhar com esta Europa antiga, lugar de sonhos e de possibilidades, mesmo quando muitos dos que aqui vivem deixaram de acreditar nela? Pândiga é uma festa tardia e sincera, uma prática de encontro aprendida com o povo cigano. Conversa com artistas no dia 3 de julho. Ficha Artística criação Cátia Terrinca e Santi Senso / UMCOLETIVO e Actos Íntimos a partir deFarsa das Ciganas de Gil Vicente e dos poemas de Olga Mariano dramaturgia Cátia Terrinca e Santi Senso, com Olga Mariano interpretação Cátia Terrinca, Cheila Lima, Edla Barros, Guiomar Sousa, Ousmane Thiocone e Santi Senso cenografia Bruno Caracol figurinos Raquel Pedro desenho de luz e direção técnica João P. Nunes direção musical Carlos Mil Homens interpretação musical Carlos Mil Homens, Diego el Gavi, Marian Yanchyk e Sina Shirazi apoio a criação Daniela Mendonça operação de som Sara Santos mediação cultural e artística Rui Salabarda, com Ilda Ambrósio e Susana Silvério fotografia João Versos Roldão produção Flávio Catelli apoio República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes, Agrupamento de Escolas do Vale da Amoreira (AEBBVA), Agrupamento de Escolas da Manuel Ferreira Patrício (Évora), APEDI - Associação de Professores para a Educação Intercultural e PNA - Plano Nacional Artes coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Município da Moita, IBERESCENA, Município de Elvas, Teatro Garcia de Resende e Festival Rascunho UMCOLETIVO é uma estrutura de cruzamentos disciplinares com apoio sustentado da República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto, 7 DGArtes e dos municípios de Portalegre, Ponte de Sor e Elvas. Preços Sala Estúdio - 13€ Descontos Famílias Grupos (+10 pessoas) Jovens (até 30 anos) P. Ness. Específicas P. Sit. Desemprego Prof. de espetáculo Seniores (+65 anos)