WhatsUpLisbon Alpha

The ensemble Sete Lágrimas performs a hexalogy dedicated to the Cancioneiro de Elvas, a 16th-century Portuguese manuscript, singing the codex's 65 secular songs and premiering new music by Filipe Faria and Sérgio Peixoto for 36 poems left without music. Includes a pre-concert talk by Manuel Pedro Ferreira at 19h30 and Portuguese Sign Language interpretation.

Full details

Synopsis Pre-concert talk by Manuel Pedro Ferreira at 19h30. Accessibility: performance with Portuguese Sign Language interpretation. A hexalogy dedicated to the Cancioneiro de Elvas, a Portuguese manuscript from the third quarter of the 16th century. Divided into two parts, the project sings the 65 secular songs preserved in the codex — vilancetes (or vilancicos), cantigas, tercetos and other poetic-musical forms (volumes 1 to 3) — and proposes new music, by Filipe Faria and Sérgio Peixoto, for the 36 romances, glosas, vilancetes and cantigas found there without music (volumes 4 to 6). PROGRAMME Cancioneiro de Elvas Tu gitana q~ adeuinas Venid a sospirar al verde prado Quedo triste receloso Mas deueis aqui ? os sirue [text attributed to Garcí Sánchez de Badajoz (1460, 1526)] Perdido polos meus olhos [text attributed to Dom Afonso de Menezes (1441, 1510?)] Parti ledo por te ver Ya cantan los gallos No piens ? q~ a d'acabar Que s ? tis coraçõ mio (text attributed to the Comendador Escrivá) Porq ¯ me n ã o ves Io ã na Llenos de lagrimas tristes [music attributed to Pedro de Pastrana (c. 1480, after 1559)] Azme Amor el mal q~ puedes Naõ podem meus olhos veruos Ia naõ podeis ser cõtentes Que dizen allá Paschual El q~ ama no descãsa A la villa vo ? Despososse tu amiga (text attributed to Salazar el Hermitaño) Con mi dolor ? torm ? to Mirad q~ negro amor, ? q~ nonada Ojuelos graciosos Aquella voluntad q~ se á rendido [text attributed to Dom Manuel de Portugal (c. 1520, 1606)] Arrangements Filipe Faria and Sérgio Peixoto ARTISTIC CREDITS Artistic Direction Filipe Faria and Sérgio Peixoto Voice, Adufe Filipe Faria Voice Sérgio Peixoto Flute, Bassoon Pedro Castro Harp Maria Bayley Vihuela Tiago Matias Violone Sofia Dinis Additional Information The Fundação Centro Cultural de Belém reserves the right to capture, store and use image, sound and voice recordings, for the purpose of disseminating and preserving the memory of both its cultural and artistic activities and its venues. For any further clarifications, use the email address Prices Stalls - 25€ Left Side - 20€ Right Side - 20€ Wheelchair and Companion | Stalls - 20€ Discounts CCB Card Unemployed Students Groups + 20PAX Over 65s Under 30s Person with Specific Needs Show Professionals

Show original (Portuguese)

Sinopse Conversa pré-concerto por Manuel Pedro Ferreira às 19h30. Acessibilidade: Espetáculo com interpretação em Língua Gestual Portuguesa. Hexalogia dedicada ao Cancioneiro de Elvas , manuscrito português do terceiro quartel do século XVI. Dividido em duas partes, o projeto canta as 65 canções profanas conservadas no códice: vilancetes (ou vilancicos), cantigas, tercetos e outras formas poético-musicais (volumes 1 a 3) e propõe nova música, de Filipe Faria e Sérgio Peixoto, para os 36 romances, glosas, vilancetes e cantigas que aí se encontram sem música (volumes 4 a 6). PROGRAMA Cancioneiro de Elvas Tu gitana q~ adeuinas Venid a sospirar al verde prado Quedo triste receloso Mas deueis aqui ? os sirue [texto atribuído a Garcí Sánchez de Badajoz (1460, 1526) ] Perdido polos meus olhos [texto atribuído a Dom Afonso de Menezes (1441, 1510?) ] Parti ledo por te ver Ya cantan los gallos No piens ? q~ a d'acabar Que s ? tis coraçõ mio (texto atribuído ao Comendador Escrivá ) Porq ¯ me n ã o ves Io ã na Llenos de lagrimas tristes [música atribuída a Pedro de Pastrana ( c. 1480, depois de 1559) ] Azme Amor el mal q~ puedes Naõ podem meus olhos veruos Ia naõ podeis ser cõtentes Que dizen allá Paschual El q~ ama no descãsa A la villa vo ? Despososse tu amiga (texto atribuído a Salazar el Hermitaño ) Con mi dolor ? torm ? to Mirad q~ negro amor, ? q~ nonada Ojuelos graciosos Aquella voluntad q~ se á rendido [texto atribuído a Dom Manuel de Portugal ( c. 1520, 1606 )] Arranjos Filipe Faria e Sérgio Peixoto FICHA ARTÍSTICA Direção Artística Filipe Faria e Sérgio Peixoto Voz, Adufe Filipe Faria Voz Sérgio Peixoto Flauta, Baixão Pedro Castro Harpa Maria Bayley Vihuela Tiago Matias Violone Sofia Dinis Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Plateia - 25€ Lateral Esq - 20€ Lateral Dir - 20€ Cad. Rodas e Acomp | Plateia - 20€ Descontos Cartão CCB Desempregados Estudante Grupos + 20PAX Maiores de 65 anos Menores de 30 anos Pessoa c/ Nec. Específica Prof. Espetáculo