WhatsUpLisbon Alpha

A multidisciplinary show based on Ondjaki's book of the same name, turning childhood memories into stage material, with narration by the author and performances by António Jorge Gonçalves and Paula Delecave.

Full details

Synopsis Based on Os da Minha Rua, by Ondjaki, a book gathering fictionalised memories of the author's childhood, a multidisciplinary show is born that turns these brief narratives into stage material. As in the original work, where small episodes compose an intimate and collective portrait of a neighbourhood, the show summons fragments of everyday life to reveal a childhood made of discoveries, complicity and wonder. Preserving the oral quality and poetic dimension of Ondjaki's writing, the staging is built as a space of multiple voices, where humour, tenderness and amazement cross the performers and evoke both personal and shared memory. A central element of the creation is the presence of Ondjaki himself, through video or audio narration, reinforcing the dialogue between literature, cinema and theatre. The scenography articulates video projection, overhead projection of transparencies and live drawing, creating a visual territory in permanent transformation. The stage thus becomes a living archive of memory, where friends, neighbours and family members emerge as affective figures of the writer and the performers. ARTISTIC TEAM Dramaturgy Ondjaki, António Jorge Gonçalves and Paula Delecave Performance, Staging and Visual Realisation António Jorge Gonçalves and Paula Delecave Executive Production Nuno Pratas/Culturproject Additional Information The Belém Cultural Centre Foundation reserves the right to capture, store and use image, sound and voice recordings, for the purpose of broadcasting and preserving the memory of its cultural and artistic activities and its spaces. For any further information, please use the email address Prices Stalls - €20 Wheelchair seats and companion | Stalls ( - €17.50 Discounts CCB Card Unemployed Student Groups + 20PAX Over 65 Under 30 Person with Specific Needs Show Professional

Show original (Portuguese)

Sinopse A partir de Os da Minha Rua , de Ondjaki , livro que reúne memórias ficcionadas da infância do autor , nasce um espetáculo multidisciplinar que transforma essas narrativas breves em matéria cénica. Tal como na obra original, onde pequenos episódios compõem um retrato íntimo e coletivo de um bairro, o espetáculo convoca fragmentos do quotidiano para revelar uma infância feita de descobertas, cumplicidades e espanto. Preservando a oralidade e a dimensão poética da escrita de Ondjaki, a encenação constrói-se como um espaço de múltiplas vozes, onde humor, ternura e maravilhamento atravessam os intérpretes e convocam tanto a memória pessoal como a memória partilhada. Elemento central da criação é a presença do próprio Ondjaki, através de narração em vídeo ou áudio, reforçando o diálogo entre literatura, cinema e teatro. A cenografia articula projeção vídeo, retroprojeção de transparências e desenho ao vivo, criando um território visual em permanente transformação. O palco torna-se assim um arquivo vivo da memória, onde amigos, vizinhos e familiares emergem como figuras afetivas do escritor e dos intérpretes. FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia Ondjaki , António Jorge Gonçalves e Paula Delecave Interpretação, Encenação e Realização Plástica António Jorge Gonçalves e Paula Delecave Produção Executiva Nuno Pratas/Culturproject Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Plateia - 20€ Cad.Rodas e Acomp. | Plateia ( - 17,50€ Descontos Cartão CCB Desempregados Estudante Grupos + 20PAX Maiores de 65 anos Menores de 30 anos Pessoa c/ Nec. Específica Prof. Espetáculo