WhatsUpLisbon Alpha

A theatre piece based on the true story of journalist Jean-Dominique Bauby, who after a stroke wrote The Diving Bell and the Butterfly by blinking his one working eye.

Full details

Synopsis On 8 December 1995, a stroke plunges journalist Jean-Dominique Bauby into a deep coma. When he wakes up, he discovers that all his motor functions are impaired. He is locked inside his body — he can only control the movement of one eye. It is that organ that becomes his connection to the world and to life. It is by blinking that he begins to indicate 'yes' or 'no', then moves on to signalling letters of the alphabet, building words and sentences. It is also how he will write The Diving Bell and the Butterfly, the sentences of which he memorised before dictating them. That book and this true story inspired the film starring Mathieu Amalric and directed by Julian Schnabel, which won the Best Director prize at Cannes 2007. Prices General ticket - €5 Discount [only at local box office]: CAES - Sintra Performing Arts Card - €2.50

Show original (Portuguese)

Sinopse A 8 de Dezembro de 1995, um acidente vascular cerebral (AVC) mergulha o jornalista Jean-Dominique Bauby num coma profundo. Ao acordar, descobre que todas as suas funções motoras estão deterioradas. Está encerrado no seu corpo - apenas consegue controlar o movimento de um olho. E será esse órgão a sua ligação com o mundo e com a vida. Será a piscá-lo que começa por indicar "sim" ou "não" até avançar para a sinalização de letras do alfabeto, construindo palavras e frases. Será assim também que escreverá "O Escafandro e a Borboleta", cujas frases memorizou antes de ditar. Esse livro e este caso verídico estiveram na base do filme protagonizado por Mathieu Amalric e realizado por Julian Schnabel, que conquistou o prémio de melhor realizador em Cannes 2007. Preços Bilhete Geral - 5€ Desconto [apenas na bilheteira local]: CAES - Cartão das Artes do Espetáculo de Sintra - 2,50€