WhatsUpLisbon Alpha

A show for children and all ages, created by Cátia Pinheiro and José Nunes with text by Capicua, based on Tolstoy's novel to reflect on the conflicts that cross our world.

Full details

Synopsis Accessibility: Performance in Portuguese Sign Language on 21 February. War and Peace, a title kindly borrowed from Lev Tolstoy's novel, is a creation by Cátia Pinheiro and José Nunes, with text developed in collaboration with artist and rapper Capicua, designed for childhood but open to all ages. At a time when images of war burst into our lives daily through televisions and smartphones, it becomes urgent to create spaces for shared reflection between children and adults. Starting from the ideas of war and peace, the show offers a close look at how we relate, organise and inhabit the world. Between intimate and collective conflicts, visible and invisible borders, the question arises: how are conflicts built, and why do they persist, in the world we share? ARTISTIC CREDITS Text Capicua, Cátia Pinheiro and José Nunes Direction Cátia Pinheiro and José Nunes Performance Catarina Rabaça, Cátia Pinheiro and João Nunes Monteiro Sound Design and Music Vasco Zentzua Set Design Cátia Pinheiro and Igor Pittela Lighting Design and Technical Coordination Luís Silva Video Vasco Mendes Costumes and Props Jordann Santos Sound Operation José Afonso Monteiro Direction Assistance Maria Inês Peixoto Video Participation Capicua and José Nunes Voice-Over Capicua and Cátia Pinheiro LGP Interpretation Vânia Ferreira Consultancy Joana Ricarte and Mara Andrade Executive Production Gabriela Cavaz Communication and Executive Production Romana Naruna Press Office Vanda Ribeiro Co-production Estrutura, 23 Milhas - Ílhavo, Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes, Teatro Académico Gil Vicente, Teatro Cine de Gouveia, Teatro das Figuras, Teatro José Lúcio da Silva, Teatro Municipal da Covilhã, Teatro Municipal do Porto and Teatro Ribeiro da Conceição Support República Portuguesa, Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Acknowledgements GrETUA and Confederação. Estrutura is a company funded by the Portuguese Republic - Culture, Youth and Sport / Directorate-General for the Arts. Additional Information The Centro Cultural de Belém Foundation reserves the right to capture, store and use image, sound and voice recordings, for the purpose of broadcasting and preserving the memory of both its cultural and artistic activities and its spaces. For any further clarification, please use the email address Prices Weekdays: Schools - €3.50 Weekend: General Public - €7.50

Show original (Portuguese)

Sinopse Acessibilidade: Espetáculo em Língua Gestual Portuguesa no dia 21 de fevereiro. Guerra e Paz , título gentilmente apropriado do romance de Lev Tolstói, é uma criação de Cátia Pinheiro e José Nunes, com texto desenvolvido em colaboração com a artista e rapper Capicua, pensada para as infâncias , mas aberta a todas as idades. Numa altura em que as imagens de guerra nos irrompem diariamente pelas televisões e pelos smartphones, torna-se urgente criar espaços de reflexão partilhada entre crianças e adultos. Partindo das ideias de guerra e de paz, o espetáculo propõe um olhar atento sobre a forma como nos relacionamos, organizamos e habitamos o mundo. Entre conflitos íntimos e coletivos, fronteiras visíveis e invisíveis, levanta-se a questão: como se constroem , e por que persistem , os conflitos no mundo que partilhamos? FICHA ARTÍSTICA Texto Capicua , Cátia Pinheiro e José Nunes Encenação Cátia Pinheiro e José Nunes Interpretação Catarina Rabaça , Cátia Pinheiro e João Nunes Monteiro Desenho de Som e Música Vasco Zentzua Cenografia Cátia Pinheiro e Igor Pittela Desenho de Luz e Coordenação Técnica Luís Silva Vídeo Vasco Mendes Figurinos e Adereços Jordann Santos Operação de Som José Afonso Monteiro Assistência à Encenação Maria Inês Peixoto Participação em Vídeo Capicua e José Nunes Voz Off Capicua e Cátia Pinheiro Interpretação LGP Vânia Ferreira Consultoria Joana Ricarte e Mara Andrade Produção Executiva Gabriela Cavaz Comunicação e Produção Executiva Romana Naruna Assessoria de Imprensa Vanda Ribeiro Coprodução Estrutura , 23 Milhas - Ílhavo , Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes , Teatro Académico Gil Vicente , Teatro Cine de Gouveia , Teatro das Figuras , Teatro José Lúcio da Silva , Teatro Municipal da Covilhã , Teatro Municipal do Porto e Teatro Ribeiro da Conceição Apoio República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Agradecimentos GrETUA e Confederação . A Estrutura é uma companhia financiada pela República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto/Direcção-Geral das Artes. Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Dias úteis: Escolas - 3,50€ Fim-de-semana: Público Geral - 7,50€