WhatsUpLisbon Alpha

Una adaptación teatral del 'Áyax' de Sófocles, una de sus primeras tragedias, que explora los límites del poder y sirve como respuesta a las amenazas totalitarias. El espectáculo, que se estrena en el TMJB, cruza el texto con testimonios, narrativas e intervenciones artísticas para crear un teatro agudo y profundamente humano que nos devuelve la mirada.

Detalles completos

Ayante o Ájax Telamonio o, simplemente, Ájax el Grande, era al final de la Guerra de Troya, considerado el segundo mejor guerrero griego, solo detrás de Aquiles. Con el fallido intento de asesinar a Ulises y a su ejército, Ájax cae en desgracia y se suicida. Pero su medio hermano, Teucro, a pesar de la deshonra del suicidio y de la oposición de Agamenón y Menelao, decide rendirle los honores debidos. ¿Quién, como Ájax, llevado por instintos primarios como el impulso de venganza por una injusticia, no ha sido víctima de ilusiones causadas ya sea por sus propias debilidades, por la intervención de otros, o por un acontecimiento o un determinado contexto social? La era de la información o, mejor, de la desacreditación de la información y la niebla que tantas veces envuelve sus fuentes es hoy el contexto ideal para el desarrollo y propagación de discursos políticos, medidas sociales e ideologías crueles, injustas, antidemocráticas y regresivas. Así, poco a poco, se dibuja el camino hacia el total eclipse de la declaración universal de los derechos humanos y de la dignidad humana y de los derechos de todas las entidades vivas sensibles, y así se permiten, vulgarizan y diseminan globalmente actos profundamente inhumanos. ¿Cómo enfrentar esta era, este tiempo, esta amenaza a la degradación completa y abismal de nuestros valores civilizacionales? Vivimos, pues, constantes ataques a la democracia y a la evolución civilizacional. La ausencia de diálogo, los extremismos y el ruido ensordecedor de nuestro tiempo ganan fuerza y perpetran su ataque a través del debilitamiento del pensamiento y, consecuentemente, del discernimiento. Las limitaciones a la libertad de expresión, la desinformación, o su manipulación, y su aprovechamiento político y económico minan el corazón de la democracia. ¿Qué hacer ante la demencia social instalada, ante el histerismo social manifestado en el consumismo y en la velocidad desenfrenada? El Ájax de Sófocles es una reflexión sobre los límites del poder y es también, nos parece, una respuesta a las amenazas totalitarias y totalizantes. Una respuesta que viene del fondo de nuestra civilización y de la cuna de la democracia. Partiendo del texto de Ájax, probablemente la tragedia más antigua de Sófocles, este espectáculo, que se estrena en el TMJB, hace una aproximación teatral al texto y a la figura de Sófocles, cruzándolos con testimonios, narrativas e intervenciones artísticas con el fin de crear un objeto original y acutilante. Lo que nos proponemos, ante el contexto que vivimos, es la presentación de un teatro profundamente humano que nos devuelva la mirada. Un teatro ojos a los ojos.

Ver original (portugués)

Aïas ou Ájax Telemônio ou, simplesmente, Ájax, o Grande, era no fim da guerra de Tróia, tido como o segundo melhor guerreiro grego, apenas atrás de Aquiles. Com a tentativa gorada de assassinar Ulisses, e o seu exército, Ájax cai em desgraça e suicida-se. Mas o seu meio-irmão, Teucro, apesar da desonra do suicídio e da oposição de Ágamemnon e Menelau, decide prestar-lhe as honras devidas. Quem, como Ájax, levado por instintos primários como o ímpeto de vingança por uma injustiça, não foi vítima de ilusões causadas seja pelas suas próprias fragilidades, por intervenção de outros ou por um acontecimento ou um determinado contexto social? A era da informação ou, melhor, da descredibilização da informação e a névoa que tantas vezes envolve as suas fontes é, hoje, o contexto ideal, para o desenvolvimento e propagação de discursos políticos, medidas sociais e ideologias cruéis, injustas, anti-democráticas e regressivas. Assim, desenha-se a pouco e pouco o caminho para o total eclipse da declaração universal dos direitos humanos e da dignidade humana e dos direitos de todas as entidades vivas sencientes e, assim, se permitem, vulgarizam e disseminam globalmente actos profundamente desumanos. Como enfrentar esta era, este tempo, esta ameaça à degradação completa e abismal dos nossos valores civilizacionais? Vivemos, pois, constantes ataques à democracia e à evolução civilizacional. A ausência de diálogo, os extremismos e o ruído ensurdecedor do nosso tempo ganham força e perpetram o seu ataque através da fragilização do pensamento e, consequentemente, do discernimento. As limitações à liberdade de expressão, a desinformação, ou a sua manipulação, e o seu aproveitamento político e económico minam o coração da democracia. Que fazer perante a demência social instalada, perante o histerismo social manifestado no consumismo e na velocidade desenfreada? Ájax de Sófocles é uma reflexão sobre os limites do poder e é também, parece-nos, uma resposta às ameaças totalitárias e totalizantes. Uma resposta que vem do fundo da nossa civilização e do berço da democracia. Partindo do texto de Ájax , provavelmente a mais antiga tragédia de Sófocles, este espectáculo, que se estreia no TMJB, faz uma aproximação teatral ao texto e à figura de Sófocles, cruzando-os com depoimentos, narrativas e intervenções artísticas no sentido de criar um objecto original e acutilante. O que nos propomos, perante o contexto que vivemos, é a apresentação de um teatro profundamente humano e que nos retribua o olhar. Um teatro olhos nos olhos.