WhatsUpLisbon Alpha

Proyecto de teatro participativo creado por Keli Freitas a partir de las historias de personas inmigrantes que viven en Lisboa, cuyos intérpretes llevan al escenario del D. Maria II trayectorias que atraviesan geografías, lenguas y culturas. El 26 de septiembre habrá una conversación con los artistas moderada por Joyce Souza / Segundo as Marias.

Detalles completos

Sinopsis Este proyecto participativo, concebido por Keli Freitas, parte de la escucha y del encuentro con personas inmigrantes que viven en Lisboa. La creadora, también ella migrante, convoca al proceso a personas cuyas historias atraviesan geografías, lenguas y culturas distintas. En encuentros, conversaciones y prácticas artísticas compartidas, los participantes son invitados a integrar un proceso de creación que pone sus experiencias y perspectivas en el centro de la escena. Más que representar una realidad social, el proyecto promueve la participación efectiva y la visibilidad de diferentes voces y trayectorias, a través del teatro. Entre relatos personales, gestos cotidianos e imaginarios plurales, el escenario se convierte en lugar de encuentro, reconocimiento y construcción común, reforzando el compromiso del D. Maria II con las prácticas artísticas participativas y con la diversidad de culturas y de comunidades de la ciudad contemporánea. Conversación con artistas el 26 de septiembre, moderación Joyce Souza / Segundo as Marias. Ficha artística creación Keli Freitas intérpretes Dionys Matheus, Dom Dinis, Domingas Salvaterra, Manab Sarker, Pabitra Neupane, Sajad Deyrmina, Umme Dina apoyo a la investigación, a la escena y a la dramaturgia Renato Linhares escenografía y figurinos Marine Sigaut diseño de luz Tiago Cadete diseño de sonido y sonoplastia Sara Marita música original Cachupa Psicadélica dirección de movimiento Francisco Thiago Cavalcanti asistencia de dirección Aoaní producción Teatro Nacional D. Maria II Precios Sala Estúdio - 13€ Descuentos Familias Grupos (+10 personas) Jóvenes (hasta 30 años) P. Nec. Específicas P. Sit. Desempleo Prof. de espectáculo Séniores (+65 años)

Ver original (portugués)

Sinopse Este projeto participativo, concebido por Keli Freitas, parte da escuta e do encontro com pessoas imigrantes que vivem em Lisboa. A criadora, também ela migrante, convoca para o processo pessoas cujas histórias atravessam geografias, línguas e culturas distintas. Em encontros, conversas e práticas artísticas partilhadas, os participantes são convidados a integrar um processo de criação que coloca as suas experiências e perspetivas no centro da cena. Mais do que representar uma realidade social, o projeto promove a participação efetiva e a visibilidade de diferentes vozes e trajetórias, através do teatro. Entre relatos pessoais, gestos quotidianos e imaginários plurais, o palco torna-se lugar de encontro, reconhecimento e construção comum, reforçando o compromisso do D. Maria II com as práticas artísticas participativas e com a diversidade de culturas e de comunidades da cidade contemporânea. Conversa com artistas no dia 26 de setembro, moderação Joyce Souza / Segundo as Marias . Ficha Artística criação Keli Freitas intérpretes Dionys Matheus, Dom Dinis, Domingas Salvaterra, Manab Sarker, Pabitra Neupane, Sajad Deyrmina, Umme Dina apoio à pesquisa, à encenação e à dramaturgia Renato Linhares cenografia e figurinos Marine Sigaut desenho de luz Tiago Cadete desenho de som e sonoplastia Sara Marita música original Cachupa Psicadélica direção de movimento Francisco Thiago Cavalcanti assistência de encenação Aoaní produção Teatro Nacional D. Maria II Preços Sala Estúdio - 13€ Descontos Famílias Grupos (+10 pessoas) Jovens (até 30 anos) P. Ness. Específicas P. Sit. Desemprego Prof. de espetáculo Seniores (+65 anos)