WhatsUpLisbon Alpha

A participatory theatre project created by Keli Freitas from the stories of immigrants living in Lisbon, whose performers bring to the D. Maria II stage trajectories that cross geographies, languages and cultures. A conversation with the artists moderated by Joyce Souza / Segundo as Marias takes place on 26 September.

Full details

Synopsis This participatory project, conceived by Keli Freitas, stems from listening to and meeting immigrants living in Lisbon. The creator, herself a migrant, brings into the process people whose stories cross distinct geographies, languages and cultures. In meetings, conversations and shared artistic practices, participants are invited to join a creative process that places their experiences and perspectives at the centre of the stage. More than representing a social reality, the project promotes effective participation and the visibility of different voices and trajectories, through theatre. Between personal accounts, everyday gestures and plural imaginaries, the stage becomes a place of encounter, recognition and collective construction, reinforcing the D. Maria II's commitment to participatory artistic practices and to the diversity of cultures and communities of the contemporary city. Conversation with artists on 26 September, moderation Joyce Souza / Segundo as Marias. Artistic Sheet creation Keli Freitas performers Dionys Matheus, Dom Dinis, Domingas Salvaterra, Manab Sarker, Pabitra Neupane, Sajad Deyrmina, Umme Dina research, staging and dramaturgy support Renato Linhares set design and costumes Marine Sigaut lighting design Tiago Cadete sound design and sound operation Sara Marita original music Cachupa Psicadélica movement direction Francisco Thiago Cavalcanti directing assistance Aoaní production Teatro Nacional D. Maria II Prices Sala Estúdio - 13€ Discounts Families Groups (+10 people) Young people (up to 30) Specific needs Unemployed Performing arts professionals Seniors (+65)

Show original (Portuguese)

Sinopse Este projeto participativo, concebido por Keli Freitas, parte da escuta e do encontro com pessoas imigrantes que vivem em Lisboa. A criadora, também ela migrante, convoca para o processo pessoas cujas histórias atravessam geografias, línguas e culturas distintas. Em encontros, conversas e práticas artísticas partilhadas, os participantes são convidados a integrar um processo de criação que coloca as suas experiências e perspetivas no centro da cena. Mais do que representar uma realidade social, o projeto promove a participação efetiva e a visibilidade de diferentes vozes e trajetórias, através do teatro. Entre relatos pessoais, gestos quotidianos e imaginários plurais, o palco torna-se lugar de encontro, reconhecimento e construção comum, reforçando o compromisso do D. Maria II com as práticas artísticas participativas e com a diversidade de culturas e de comunidades da cidade contemporânea. Conversa com artistas no dia 26 de setembro, moderação Joyce Souza / Segundo as Marias . Ficha Artística criação Keli Freitas intérpretes Dionys Matheus, Dom Dinis, Domingas Salvaterra, Manab Sarker, Pabitra Neupane, Sajad Deyrmina, Umme Dina apoio à pesquisa, à encenação e à dramaturgia Renato Linhares cenografia e figurinos Marine Sigaut desenho de luz Tiago Cadete desenho de som e sonoplastia Sara Marita música original Cachupa Psicadélica direção de movimento Francisco Thiago Cavalcanti assistência de encenação Aoaní produção Teatro Nacional D. Maria II Preços Sala Estúdio - 13€ Descontos Famílias Grupos (+10 pessoas) Jovens (até 30 anos) P. Ness. Específicas P. Sit. Desemprego Prof. de espetáculo Seniores (+65 anos)