WhatsUpLisbon Alpha

After three years closed for renovation, the Teatro Nacional D. Maria II reopens with Macbeth — the same play that was on stage on the night of the 1964 fire — in a Pedro Penim production that blends haunting and future into an act of exorcism and celebration.

Full details

Synopsis After three years closed for renovation works, the Teatro Nacional D. Maria II reopens its doors, and it does so with irresistible boldness and irony. The first play to take the stage will be Macbeth, the same one that was on stage on that fateful night of 2 December 1964, when a powerful fire left the theatre in ruins, fuelling the legends, superstitions and curses that have always surrounded this Shakespeare tragedy. Macbeth returns to the Sala Garrett to defy fate and combine haunting and future, in what will be the inaugural act of a building that resumes its history, and of a national theatre that seeks to assert itself as a navigator of a frontier where memory echoes and what is yet to come can be glimpsed. The historic destructive fire and the ambition that consumes the pair of protagonists intertwine on stage, in a contemporary approach that reflects on memory and rebirth, fusing reality and illusion, and echoing the unsettling question: is the theatre truly free of its destiny? Between ashes and new foundations, Macbeth transforms the stage into a battlefield where past and future confront each other, making the reopening of the D. Maria II a true act of exorcism and celebration. Artistic credits text William Shakespeare, direction and translation Pedro Penim, cast Ana Coimbra, Ana Tang, Bárbara Branco, Bernardo de Lacerda, Hugo Van Der Ding, João Grosso, José Neves, José Raposo, June João, Sandro Feliciano, Stela, Vítor Silva Costa, set design Joana Sousa, costumes BÉHEN (Joana Duarte), composition, sound design and lighting design Filipe Baptista, light Daniel Worm, stage manager Bárbara Barradas, assistant director Joana Brito Silva, production Teatro Nacional D. Maria II, photography ©Humberto Mouco Presentation of the Ageas Revelation Prize Teatro Nacional D. Maria II on 23 September, before the show Prices Stalls - 18€, 1st Balcony - 14€, 2nd Balcony - 10€, 1st Order Boxes - 10€, 2nd Order Boxes - 10€ Discounts Families, Groups (+10 people), Young people (up to 30), People with specific needs, Unemployed, Show professionals, Seniors (+65)

Show original (Portuguese)

Sinopse Depois de três anos fechado para obras, o Teatro Nacional D. Maria II reabre as suas portas , e fá-lo com uma ousadia e ironia irresistíveis. A primeira peça a subir ao palco será Macbeth, a mesma que estava em cena na fatídica noite de 2 de dezembro de 1964, quando um poderoso incêndio deixou o teatro em ruínas, alimentando as lendas, superstições e maldições que sempre rodearam esta tragédia de Shakespeare. Macbeth regressa à Sala Garrett para desafiar o destino e combinar assombração e futuro, naquele que será o ato inaugural de um edifício que retoma a sua história, e de um teatro nacional que se quer afirmar enquanto navegante de uma fronteira em que a memória ecoa e o que está por vir se vislumbra. O fogo histórico destruidor e a ambição que consome a dupla de protagonistas entrelaçam-se em cena, numa abordagem contemporânea que reflete sobre a memória e o renascimento, fundindo realidade e ilusão, e ecoando a inquietante pergunta: estará o teatro verdadeiramente livre do seu destino? Entre cinzas e novos alicerces, Macbeth transforma o palco num campo de batalha onde o passado e o futuro se confrontam, fazendo da reabertura do D. Maria II um verdadeiro ato de exorcismo e celebração. Ficha Artística texto William Shakespeare encenação e tradução Pedro Penim interpretação Ana Coimbra, Ana Tang, Bárbara Branco, Bernardo de Lacerda, Hugo Van Der Ding, João Grosso, José Neves, José Raposo, June João, Sandro Feliciano, Stela, Vítor Silva Costa cenografia Joana Sousa figurinos BÉHEN (Joana Duarte) composição, sonoplastia e desenho de luz Filipe Baptista luz Daniel Worm ponto Bárbara Barradas assistência de encenação Joana Brito Silva produção Teatro Nacional D. Maria II fotografia ©Humberto Mouco entrega do Prémio Revelação Ageas Teatro Nacional D. Maria II no dia 23 set, antes do espetáculo Preços Plateia - 18€ 1º Balcão - 14€ 2º Balcão - 10€ Camarotes 1ª Ordem - 10€ Camarotes 2ª Ordem - 10€ Descontos Famílias Grupos (+10 pessoas) Jovens (até 30 anos) P. Ness. Específicas P. Sit. Desemprego Prof. de espetáculo Seniores (+65 anos)