WhatsUpLisbon Alpha

En «Teoria da Bolacha», texto de Daniele Aureli con dirección de Mário Céu Trigo e interpretación de Milene Fialho, una mujer enferma de repente en un pequeño pueblo italiano amenazado por nubes tóxicas y amianto. Es el último espectáculo del ciclo «PALAVRAS PARA GATOS E FLORESTAS», para público infantojuvenil.

Detalles completos

Sinopsis En un pueblo de 900 habitantes, una mujer enferma. «Es malo», dice alguien en una esquina. El texto de Aureli nos habla de la enfermedad repentina de una mujer que vive en esa pequeña localidad cerca de una metrópolis llena de fábricas e incineradoras, donde, por culpa del humo, ya no se puede vislumbrar el azul del cielo. Una historia que tiene como protagonistas la enfermedad, las nubes tóxicas y el amianto, que amenazan con destruir la vida de una familia, de un pueblo, de una provincia, de una región, de un país entero. Situada en una provincia italiana, una de las cuarenta y cuatro áreas contaminadas más allá de todos los límites legales, la obra se sumerge en una sociedad aparentemente silenciosa para hacer resonar los gritos ocultos de una humanidad herida. «Teoria da Bolacha» sondea lo invisible y su paradoja. Un puño cerrado, lleno de rabia y poesía que, con intensidad violenta, hace derrumbarse todo, dejando vestigios de un himno desesperado a la vida. Al igual que «RESPIRAR (doze vezes)», de Marie Suel, llevada a escena en 2023, o «Na Floresta Desaparecida», de Olivier Sylvestre, llevada a escena en 2025, el texto de Daniele Aureli también será editado por moscaMORTA, proyecto editorial de teatromosca, en octubre de 2026. Ficha artística Texto: Daniele Aureli | Traducción: Catarina Micaelo | Dirección de escena: Mário Céu Trigo | Interpretación: Milene Fialho | Asistencia de dirección: Maria Carneiro | Ilustración: Alex Gozblau | Escenografía: Pedro Silva | Vestuario: Catarina Graça | Diseño de luz: António Vilar | Sonoplastia: Francisco Semedo | Operación técnica: (por definir) | Dirección de producción: Inês Oliveira | Producción ejecutiva y fotografía: Catarina Lobo | Teaser promocional: Diogo Graça | Producción: teatromosca e HIPÉRION Projeto Teatral | Financiación: República Portuguesa, Cultura | DGARTES, Direção-Geral das Artes y Câmara Municipal de Sintra | Agradecimiento especial: Renata Reis Notas complementarias Último espectáculo del ciclo «PALAVRAS PARA GATOS E FLORESTAS», coproducido por teatromosca y HIPÉRION Projeto Teatral, para público infantojuvenil, con dirección de escena de Mário Céu Trigo. Precios Entrada general - 7€ Movilidad reducida - 5€ Descuentos: Sénior +65 años - 5€ Joven hasta 25 años - 5€ Pack Familia (mín. 4 entradas) - 5€ Persona con discapacidad - 5€ Estudiante - 5€ Desempleado - 5€ Profesional del espectáculo - 5€

Ver original (portugués)

Sinopse Numa pequena cidade de 900 habitantes, uma mulher adoece. “É mau”, alguém diz numa esquina. O texto de Aureli fala-nos da doença repentina de uma mulher que vive nessa pequena localidade perto de uma metrópole repleta de fábricas e incineradoras, onde, por causa do fumo, já não se consegue vislumbrar o azul do céu. Uma história que tem como protagonistas a doença, as nuvens tóxicas e o amianto que ameaçam destruir a vida de uma família, de uma cidade, de uma província, de uma região, de um país inteiro. Situado numa província italiana, uma das quarenta e quatro áreas poluídas além de todos os limites legais, o espetáculo mergulha numa sociedade aparentemente silenciosa, para fazer ressoar os gritos ocultos de uma humanidade ferida. "Teoria da Bolacha" sonda o invisível e o seu paradoxo. Um punho cerrado, cheio de raiva e poesia que, com intensidade violenta, faz desmoronar tudo, deixando vestígios de um hino desesperado à vida. À semelhança de "RESPIRAR (doze vezes)", de Marie Suel, levado a cena em 2023, ou "Na Floresta Desaparecida", de Olivier Sylvestre, levado a cena em 2025, também o texto de Daniele Aureli será editado na moscaMORTA, projeto editorial do teatromosca , em outubro de 2026. Ficha Artística Texto: Daniele Aureli | Tradução: Catarina Micaelo | Encenação: Mário Céu Trigo | Interpretação Milene Fialho | Assistência de encenação: Maria Carneiro | Ilustração: Alex Gozblau | Cenografia: Pedro Silva | Figurinos: Catarina Graça | Desenho de luz: António Vilar | Sonoplastia: Francisco Semedo | Operação técnica: (a definir) | Direção de produção: Inês Oliveira | Produção executiva e fotografia: Catarina Lobo | Teaser promocional: Diogo Graça | Produção: teatromosca e HIPÉRION Projeto Teatral | Financiamento: República Portuguesa , Cultura | DGARTES , Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal de Sintra | Agradecimento especial: Renata Reis Notas Suplementares Último espetáculo do Ciclo " PALAVRAS PARA GATOS E FLORESTAS ", coproduzido pelo teatromosca e a HIPÉRION Projeto Teatral , para o público infantojuvenil, com encenação de Mário Céu Trigo. Preços Bilhete Geral - 7€ Mobilidade reduzida - 5€ Descontos: Sénior + 65 anos - 5€ Jovem até 25 anos - 5€ Pack Família (mín. 4 bilhetes) - 5€ Pessoa com deficiência - 5€ Estudante - 5€ Desempregado - 5€ Profissional do espetáculo - 5€