Jornada que pretende reunir investigadores que se têm dedicado ao estudo da tradução de poesia em Portugal, procurando refletir sobre o papel central que a prática tradutória assumiu na renovação da poesia portuguesa da segunda metade do século XX. Apesar da sua importância para a configuração do panorama poético moderno e contemporâneo, trata-se ainda de um campo relativamente pouco estudado de forma sistemática, sobretudo no que diz respeito às relações entre tradução, criação poética e circulação de modelos literários. Mais do que uma atividade paralela, a tradução constituiu, para muitos autores, um verdadeiro espaço de experimentação poética, diálogo crítico e abertura transnacional. Partindo de um verso de Jorge de Sena , “se vos traduzo para vós em mim”-, neste encontro procurar-se-á discutir o modo como diferentes poetas-tradutores , como o próprio Sena, David Mourão-Ferreira, Eugénio de Andrade, Ana Hatherly, Alexandre O’Neill, Fiama Hasse Pais Brandão, entre outros , reinventaram a relação entre escrita, leitura e circulação literária, contribuindo para a transformação do campo poético português entre as décadas de 1940 e 1980. PROGRAMA.