Esta noche se grita: "Vitória" de Pau Miró Esta noite grita-se: "Vitória" de Pau Miró
5€
Esta noche se grita es un ciclo de lecturas interpretadas de textos teatrales, promovido por Companhia Cepa Torta, que celebra su 10º aniversario. En esta edición presenta 'Vitória' de Pau Miró, sobre una viuda en la Barcelona de los años 50 que descubre la necesidad de luchar.
Detalles completos Breve Introducción
Esta noche se grita es un festín de lecturas interpretadas de textos teatrales, promovido por Companhia Cepa Torta, que en 2026 celebra 10 años de existencia. Realizado en diferentes lugares de la ciudad de Lisboa y Lagos, y con un amplio conjunto de intérpretes bajo una dirección artística común, el ciclo se afirma como una celebración anual del texto teatral en voz alta.
Sinopsis
En la Barcelona de los años 50, en pleno apogeo de la dictadura franquista, Vitória, una pacífica viuda de barbero, ve su pequeño mundo de lentejas y escobas derrumbarse. Por primera vez, después de años de comportamiento "ejemplar", las mentiras, la corrupción y la censura se despliegan ante sus ojos. En una secuencia de casualidades, descubre la necesidad de luchar y actuar. En el lento desvelamiento de la ficción en la que todos viven, se revelan luchas en un enredo de miedo, pérdida y deseo: por los que aman, por el amor, o por la libertad. En una dramaturgia poética y desencantada, Pau Miró nos trae el pasado como quien mira al futuro. Como quien no puede olvidarse de luchar. Porque si el puño es la forma más visible de resistencia, el gatillo siempre parte de una historia. La libertad de pensamiento será siempre el último refugio y, sobre todo, valdrá la pena luchar por ella.
Ficha Artística
Texto: Pau Miró
Traducción: Joana Frazão
Dirección: Miguel Maia y Filipe Abreu
Interpretación: Elsa Valentim, Filipe Abreu, Júlia Valente, Matamba Joaquim, Sílvia Filipe (resto del reparto por anunciar)
Diseño gráfico: Edoardo Trave
Fotografía: Sónia Godinho
Teaser: Mário J. Negrão
Registro audiovisual: James Newitt
Dirección de producción: Paula Silva
Producción ejecutiva: Lara R. Santos
Asesoría de prensa: Raquel Guimarães
Producción: Companhia Cepa Torta
Coproducción: São Luiz Teatro Municipal
Apoyos: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Alianzas: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Socio de medios: Antena 2
Información adicional
Companhia Cepa Torta es una estructura apoyada por la República Portuguesa - Cultura, Juventud y Deporte / Dirección General de las Artes y Ayuntamiento de Lisboa.
Precios
General - 5€
Ver original (portugués) Breve Introdução
Esta noite grita-se é um festim de leituras interpretadas de textos teatrais, promovido pela Companhia Cepa Torta, que em 2026 comemora 10 anos de existência. Realizado em diferentes locais da cidade de Lisboa e Lagos, e com um amplo conjunto de intérpretes sob uma direção artística comum, o ciclo afirma-se como uma celebração anual do texto teatral em voz alta.
Sinopse
Na Barcelona dos anos 50, em pleno auge da ditadura franquista, Vitória, uma pacata viúva de barbeiro, vê o seu pequeno mundo de lentilhas e vassouras desmoronar. Pela primeira vez, depois de anos de comportamento "exemplar", as mentiras, a corrupção e a censura desdobram-se a seus olhos. Numa sequência de acasos, descobre a necessidade de lutar e agir. No lento desvendar da ficção em que todos vivem, revelam-se lutas num emaranhado de medo, perda e desejo: pelos que amam, pelo amor, ou pela liberdade. Numa dramaturgia poética e desencantada, Paul Miró traz-nos o passado como quem olha para o futuro. Como quem não se pode esquecer de lutar. Porque se o punho é a mais visível forma de resistência, o gatilho parte sempre de uma história. A liberdade de pensamento será sempre o derradeiro reduto e acima de tudo, por ela que valerá a pena lutar.
Ficha Artística
Texto: Pau Miró
Tradução: Joana Frazão
Direção: Miguel Maia e Filipe Abreu
Interpretação: Elsa Valentim, Filipe Abreu, Júlia Valente, Matamba Joaquim, Sílvia Filipe (restante elenco a anunciar)
Design Gráfico: Edoardo Trave
Fotografia: Sónia Godinho
Teaser: Mário J. Negrão
Registo audiovisual: James Newitt
Direção de Produção: Paula Silva
Produção executiva: Lara R. Santos
Assessoria de Imprensa: Raquel Guimarães
Produção: Companhia Cepa Torta
Co-produção: São Luiz Teatro Municipal
Apoios: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Parcerias: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Parceiro Media: Antena 2
Informações Adicionais
A Companhia Cepa Torta é uma estrutura apoiada pela República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal de Lisboa
Preços
Geral - 5€
