WhatsUpLisbon Alpha

En la Galeria Zé dos Bois, Alexandre Estrela presenta una Réplica de RedSkyFalls, en la que moscas de la fruta actúan como centinelas que reaccionan en tiempo real a la actividad sísmica cercana y lejana.

Detalles completos

Con motivo de su pieza RedSkyFalls, expuesta en el Pabellón de Portugal en Venecia en la Biennale 2026, Alexandre Estrela presenta una serie de Réplicas. Estas Réplicas, que funcionan como centinelas, se caracterizan por alertar de la actividad sísmica de alto riesgo en lugares geográficamente distantes. Para la Galeria Zé dos Bois se concibió una Réplica en la que moscas de la fruta, o centinelas, responden en tiempo real a la actividad sísmica cercana y lejana a través de una sensibilidad predigital. Bajo una observación atenta, podemos reconocer en el comportamiento de estas centinelas artificiales las infraseñales de las perturbaciones subterráneas que, de vez en cuando, irrumpen en este ecosistema. Las moscas centinela, encerradas en logotipos apropiados del precursor del poema-proceso Wlademir Dias-Pino, deambulan y reaccionan en sincronía con la actividad sísmica del planeta Tierra cada vez que este declara un temblor. La red de Réplicas activas en instituciones asociadas durante el período de la exposición en Venecia incluye el Wattis Institute for Contemporary Arts, el REDCAT, Roy and Edna Disney CalArts Theater, el Museo de Arte de Lima (MALI), el Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) de la UNAM y la Galeria Zé dos Bois.

Ver original (portugués)

A propósito da sua peça RedSkyFalls , em exibição no Pavilhão de Portugal em Veneza na Biennale 2026, Alexandre Estrela apresenta uma série de Réplicas . Estas Réplicas , que funcionam como sentinelas, caracterizam-se por alertar a actividade sísmica de alto risco em locais geograficamente distantes. Para a Galeria Zé dos Bois foi considerada uma Réplica onde moscas-da-fruta ou sentinelas respondem em tempo real à atividade sísmica próxima e distante através de uma sensibilidade pré-digital. Sob observação atenta, podemos reconhecer no comportamento destas sentinelas artificiais os infra-sinais das perturbações subterrâneas que, de tempo a tempo, irrompem neste ecossistema. As moscas sentinelas, encerradas em logótipos apropriados do precursor do poema-processo Wlademir Dias-Pino, deambulam e reagem em sincronia à actividade sísmica do planeta Terra cada vez que este declara um abalo. A rede de Réplicas activas em instituições parceiras durante o período da exibição em Veneza inclui o Wattis Institute for Contemporary Arts, o REDCAT, Roy and Edna Disney CalArts Theater, o Museo de Arte de Lima (MALI), o Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC) da UNAM e a Galeria Zé dos Bois.