WhatsUpLisbon Alpha

Una actuación de danza de Nivine Kallas que explora la tensión entre el gesto y la palabra, inspirada en su experiencia en el sistema educativo libanés.

Detalles completos

Sinopsis Nivine Kallas SãHO ACCESIBILIDAD Poco/Ningún texto Nivine Kallas explora las resonancias y los puntos de tensión entre el gesto y la palabra. Su danza dialoga con la lengua árabe, su grafía y su ritmo, sus inflexiones y sus silencios. SaHO es fruto de su experiencia en el sistema educativo libanés, donde la lengua y la disciplina dejan marcas duraderas tanto en el cuerpo como en la memoria. Enraizada en una infancia marcada por la ausencia y el silencio, la pieza retoma una imagen recurrente: una ventana de aula a través de la cual la mente huía mientras el cuerpo permanecía confinado. Este trabajo se refiere a un estado de suspensión en el que el espíritu vaga entre la represión y la luz, la ausencia y la lucidez. Es el arte de desaparecer para sobrevivir. Una disidencia silenciosa. A través de un lenguaje coreográfico que se extiende entre el colapso y la elevación, la pieza explora formas corporizadas de represión lingüística, social y política. En contraposición a tales fuerzas, propone un estado de trance delicado, imaginación y fuga. Aquí el cuerpo no obedece, se desvía. No representa, se eleva. No interpreta, refleja. Nivine Kallas es coreógrafa, actriz y practicante del arte marcial Wushu gun. Su trabajo entrelaza la lengua árabe con el movimiento corporal. Su enfoque coreográfico diluye las fronteras entre el ensayo, la improvisación y la performance en busca de una presencia cruda y auténtica. Concepto, coreografía, performance, producción y distribución Nivine Kallas Composición Musical Youssef Hbeisch Apoyo Saison de la Méditerranée, l’Organisation internationale de la Francophonie, Institut français du Liban, Festival de Marseille, Cie Théâtre Alibi-Fabrique de théâtre, IRAP Institut de Rééducation Audio-Phonétique Precios Descuentos No son acumulables y no se aplican a precios únicos. Menores de 18 años Precio único de 3€ Menores de 25 años Precio único de 5€ Descuento 50% Personas desempleadas, Profesionales de la CML y empresas municipales (extensible a acompañante) Descuento 30% Profesionales del espectáculo, mayores de 65 años, personas con discapacidad o Sordas (acompañante tiene derecho a billete gratuito) Pase Cultura Entrada gratuita para menores de 23 años y mayores de 65 años residentes en el municipio de Lisboa en espectáculos con billete pagado. Solo disponible en la Taquilla del TBA.

Ver original (portugués)

Sinopse Nivine Kallas SãHO ACESSIBILIDADE Pouco/Nenhum texto Nivine Kallas explora as ressonâncias e os pontos de tensão entre o gesto e a palavra. A sua dança dialoga com a língua árabe, a sua grafia e o seu ritmo, as suas inflexões e os seus silêncios. SaHO é fruto da sua experiência no sistema educativo libanês, onde a língua e a disciplina deixam marcas duradouras tanto no corpo como na memória. Enraizada numa infância marcada pela ausência e pelo silêncio, a peça retoma uma imagem recorrente: uma janela de sala de aula através da qual a mente fugia enquanto o corpo permanecia confinado. Este trabalho refere-se a um estado de suspensão em que o espírito vagueia entre a repressão e a luz, a ausência e a lucidez. É a arte de desaparecer para sobreviver. Uma dissidência silenciosa. Através de uma linguagem coreográfica que se estende entre o colapso e a elevação, a peça explora formas corporizadas de repressão linguística, social e política. Em contraposição a tais forças, propõe um estado de transe delicado, imaginação e fuga. Aqui o corpo não obedece , desvia-se. Não representa , eleva-se. Não interpreta , reflete. Nivine Kallas é uma coreógrafa, atriz e praticante da arte marcial Wushu gun. O seu trabalho entrelaça a língua árabe com movimento corporal. A sua abordagem coreográfica dilui as fronteiras entre o ensaio, a improvisação e a performance em busca de uma presença crua e autêntica. Conceito, coreografia, performance, produção e distribuição Nivine Kallas Composição Musical Youssef Hbeisch Apoio Saison de la Méditerranée, l’Organisation internationale de la Francophonie, Institut français do Líbano, Festival de Marseille, Cie Théâtre Alibi-Fabrique de théâtre, IRAP Institut de Rééducation Audio-Phonétique Preços Descontos Não são acumuláveis e não se aplicam a preços únicos. Menores de 18 anos Preço único de 3€ Menores de 25 anos Preço único de 5€ Desconto 50% Pessoas desempregadas, Profissionais da CML e empresas municipais (extensível a acompanhante) Desconto 30% Profissionais do espetáculo, maiores de 65 anos, pessoas com deficiência ou Surdas (acompanhante tem direito a bilhete gratuito) Passe Cultura Entrada gratuita para menores de 23 anos e maiores de 65 anos residentes no concelho de Lisboa em espetáculos com bilhete pago. Apenas disponível na Bilheteira do TBA.