à escuta - 2º aniversario à escuta - 2º aniversário
à escuta celebra su 2º aniversario en el nº 42 de la Rua de Marvila con la pieza ambiental inmersiva de Vítor Rua, «Aquilo que o espaço ouve», y sesiones de los DJs João Salgueiro, Solleo y Salti, de 15h a 22h.
Detalles completos Uno, dos y… sí, es una hermosa verdad: son 2 años de à escuta. A la escucha de sonidos, de sueños y del amor que nos recuerda la unidad cósmica que somos. De este viaje forma parte el silencio, al que no tememos. Fue en él donde nos encontramos y dimos alas a la imaginación y a la creación. Tras un verano fuera de puertas, volvemos a la ciudad y, para celebrar la abundancia vivida y co-creada en estos dos años, el día 11 volvemos al nº 42 de la Rua de Marvila, de 15h a 22h. Venid, entrad con calma, descalzos, sentid las alfombras, abrazad un cojín o a un amigo y dejaos llevar por el viaje que estamos preparando:
Vítor Rua - artista de trayectoria extraordinaria que no necesita presentación: del rock seminal, como fundador de GNR, al vértigo de la libre improvisación en el histórico dúo Telectu. Su obra es un ecosistema vivo donde el minimalismo, la electrónica, el jazz y la composición contemporánea se cruzan sin pedir permiso. Sin soltar nunca la guitarra, Vítor Rua es un creador urgente y plural para quien hacer música es, en el fondo, una constante y honesta rendición de cuentas con la vida. En esta edición especial Vítor presentará: "Aquilo que o espaço ouve" ("Lo que el espacio oye"), una propuesta que él mismo define como un paisaje ambiental. Una experiencia sonora inmersiva que nos desafía a desacelerar, desgarra las fronteras de nuestra percepción auditiva habitual y nos invita a habitar la relación profunda entre el sonido, la memoria y la propia resonancia del espacio.
Dj's: João Salgueiro - DJ y coleccionista atento, que transforma la escucha en una experiencia auténtica y contemplativa. Solleo - Artista de movimiento con raíces en la danza contemporánea, Leo Souza explora la relación entre cuerpo y ritmo, ampliando su trabajo con el movimiento a la colección y selección de discos. Salti - Una de las mentes detrás del proyecto, trae su sonido de firma para cerrar el círculo y guiar el viaje.
Habrá bebidas y comiditas otoñales. Si tienes alguna dificultad, contacta con nosotros.
Ver original (portugués) PT: Um, dois e… sim, é uma bonita verdade, são 2 anos à escuta. à escuta de sons, de sonhos e do amor que nos relembra da cósmica unidade que somos. Desta viagem faz parte o silêncio, que não tememos. Foi nele que nos encontrámos e demos asas à imaginação e criação. Após um verão fora de portas, regressamos à cidade e para celebrarmos a abundância vivida e co-criada nestes dois anos, dia 11 voltamos ao nº 42 da Rua de Marvila, das 15h às 22h. Venham, entrem com calma, de pés descalços, sintam os tapetes, abracem a almofada ou um amigo e deixem-se levar pela viagem que estamos a preparar: Vítor Rua - artista de percurso extraordinário que dispensa apresentações: do rock seminal, enquanto fundador dos GNR, à vertigem da livre improvisação no histórico duo Telectu. A sua obra é um ecossistema vivo onde o minimalismo, a eletrónica, o jazz e a composição contemporânea se cruzam sem pedir licença. Sem nunca largar a guitarra, Vítor Rua é criador urgente e plural para quem fazer música é, no fundo, uma constante e honesta prestação de contas com a vida. Nesta edição especial o Vitor vai apresentar: "Aquilo que o espaço ouve", uma proposta que o próprio define como uma paisagem ambiental. Uma experiência sonora imersiva que nos desafia a desacelerar, rasga as fronteiras da nossa percepção auditiva habitual e convida-nos a habitar a relação profunda entre o som, a memória e a própria ressonância do espaço. Dj’s: João Salgueiro - DJ e colecionador atento, que transforma a escuta numa experiência autêntica e contemplativa. Solleo - Artista de movimento com raízes na dança contemporânea, Leo Souza explora a relação entre corpo e ritmo, alargando o seu trabalho com o movimento à coleção e seleção de discos. Salti - Uma das mentes por trás do projeto, traz o seu som de assinatura para fechar o círculo e guiar a viagem. Teremos bebidas e comidinhas outonais. Caso tenhas alguma dificuldade, contacta-nos. EN: One, two, and… yes, it’s a beautiful truth, it has been 2 years à escuta - listening. Listening to sounds, to dreams, and to the love that reminds us of the cosmic unity we are. Silence is part of this journey, and we do not fear it. It was in silence that we found ourselves and gave wings to imagination and creation. To celebrate the abundance experienced and co-created over these two years, on the 11th we return to the nr 42 on Rua de Marvila, from 3pm to 10pm. Come, step in gently, barefoot, feel the rugs, hug a cushion or a friend, and let yourself be carried away by the journey we are preparing: Vítor Rua, an artist with an extraordinary trajectory who needs no introduction: from seminal rock as a founder of GNR to the dizzying heights of free improvisation in the historic duo Telectu. His work is a living ecosystem where minimalism, electronics, jazz, and contemporary composition cross paths unapologetically. Never letting go of his guitar, Vítor Rua is an urgent, multifaceted creator for whom making music is ultimately a constant, honest accounting with life. In this special edition, Vítor will present "Aquilo que o espaço ouve" ("What the space hears"), a project he describes as an ambient landscape. An immersive sonic experience that challenges us to slow down, breaks open the boundaries of our usual auditory perception, and invites us to inhabit the deep relationship between sound, memory, and the very resonance of the space. DJs: João Salgueiro - DJ and attentive selector, who transforms listening into an authentic, contemplative experience. Solleo - A movement artist rooted in contemporary dance, Leo Souza explores the relationship between body and rhythm, extending his work with movement into record collecting and curation. Salti - As one of the minds behind the project, Salti brings his signature sound to complete the journey. We’ll have autumn drinks and cozy food available. If you face any financial difficulty, reach out to us.
Line-up: SALTI
