WhatsUpLisbon Alpha

Esta noche se grita es un ciclo de lecturas interpretadas de textos teatrales, promovido por Companhia Cepa Torta, que celebra su 10º aniversario. En esta edición presenta 'Samotrácias', un grito de tres mujeres que quieren emigrar.

Detalles completos

Breve Introducción Esta noche se grita es un festín de lecturas interpretadas de textos teatrales, promovido por Companhia Cepa Torta, que en 2026 celebra 10 años de existencia. Realizado en diferentes lugares de la ciudad de Lisboa y Lagos, y con un amplio conjunto de intérpretes bajo una dirección artística común, el ciclo se afirma como una celebración anual del texto teatral en voz alta. Sinopsis Texto seleccionado por Máquina de Cena, estructura invitada de esta temporada, inspirado en la novela Les Samothraces de Nicole Caligaris Canto de supervivencia, manifiesto de una constelación de cuerpos en movimiento, SAMOTRÁCIAS es el grito de tres mujeres que se aferran a su ansia de emigrar. Sissi, la más joven, busca la fama en el extranjero. Sandra, madre viuda, quiere huir de un nuevo matrimonio forzado y ofrecer un futuro a su hija. Pepita, que pasó su vida sirviendo a los demás, busca un fin diferente para sus días. Son tres mujeres que quieren lo mismo: partir. Aplastadas por la creencia en otro futuro, ven su propósito desvanecerse en un viaje cruel. El sueño reducido al instinto de supervivencia. Surge la duda: ¿tienen realmente derecho a partir? Ficha Artística Traducción: Carolina Santos Dramaturgia: Carolina Santos, Letícia Blanc, Ulima Ortiz Dirección: Carolina Santos | Máquina de Cena Interpretación: Carolina Santos, Glória Fernandes, Sara Vicente Música original: Marco Martins Vídeo: João Catarino Diseño gráfico: Edoardo Trave Fotografía: Sónia Godinho Teaser: Mário J. Negrão Registro audiovisual: James Newitt Dirección de producción: Paula Silva Producción ejecutiva: Lara R. Santos Asesoría de prensa: Raquel Guimarães Producción: Companhia Cepa Torta Coproducción: São Luiz Teatro Municipal Apoyos: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Alianzas: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Socio de medios: Antena 2 Información adicional Companhia Cepa Torta es una estructura apoyada por la República Portuguesa - Cultura, Juventud y Deporte / Dirección General de las Artes y Ayuntamiento de Lisboa. Precios General - 5€

Ver original (portugués)

Breve Introdução Esta noite grita-se é um festim de leituras interpretadas de textos teatrais, promovido pela Companhia Cepa Torta, que em 2026 comemora 10 anos de existência. Realizado em diferentes locais da cidade de Lisboa e Lagos, e com um amplo conjunto de intérpretes sob uma direção artística comum, o ciclo afirma-se como uma celebração anual do texto teatral em voz alta. Sinopse Texto selecionado pela Mákina de Cena, estrutura convidada desta temporada, inspirado no romance Les Samothraces de Nicole Caligaris Canto de sobrevivência, manifesto de uma constelação de corpos em movimento, SAMOTRÁCIAS é o grito de três mulheres que se agarram à sua ânsia de emigrar. Sissi, a mais jovem, procura a fama no estrangeiro. Sandra, mãe viúva, quer fugir a um novo casamento forçado e oferecer um futuro à sua filha. Pepita, que passou a sua vida a servir os outros, procura um fim diferente para os seus dias. São três mulheres que querem a mesma coisa: partir. Esmagadas pela crença num outro futuro, veem o seu propósito desvanecer-se numa viagem cruel. O sonho reduzido ao instinto de sobrevivência. Surge a dúvida, será que têm mesmo o direito de partir? Ficha Artística Tradução: Carolina Santos Dramaturgia: Carolina Santos, Letícia Blanc, Ulima Ortiz Direção: Carolina Santos | Máquina de Cena Interpretação: Carolina Santos, Glória Fernandes, Sara Vicente Música original: Marco Martins Vídeo: João Catarino Design Gráfico: Edoardo Trave Fotografia: Sónia Godinho Teaser: Mário J. Negrão Registo audiovisual: James Newitt Direção de Produção: Paula Silva Produção executiva: Lara R. Santos Assessoria de Imprensa: Raquel Guimarães Produção: Companhia Cepa Torta Co-produção: São Luiz Teatro Municipal Apoios: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Parcerias: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Parceiro Media: Antena 2 Preços Geral - 5€