WhatsUpLisbon Alpha

La exposición de Bruno Figueroa reúne fotografías tomadas en la víspera de la tragedia de Itaewon, en Seúl, retratando el barrio como un espacio de excepción donde la diversidad y la autoexpresión eran acogidas. Las imágenes preservan la memoria de lo que se conoció como el último carnaval de Corea, antes de que 159 jóvenes perdieran la vida el 29 de octubre de 2022.

Detalles completos

Durante mucho tiempo, Itaewon ocupó un lugar único en Seúl como espacio de excepción. Situado en el corazón de la ciudad, en la margen norte del río Han, fue uno de los primeros barrios en absorber influencias culturales occidentales, debido a su proximidad con la base militar estadounidense. Más importante aún, era uno de los pocos lugares de Seúl donde la diversidad, la individualidad y la autoexpresión eran acogidas abiertamente. Se convirtió así en el hogar simbólico de las celebraciones de Halloween—un espacio donde los deseos personales y la imaginación podían representarse y hacerse visibles. El 29 de octubre de 2022 ocurrió una tragedia. En un callejón estrecho e inclinado, 159 jóvenes perdieron la vida, aplastados por una multitud incontrolable. Una ola de duelo recorrió todo el país. Familias, amigos e innumerables ciudadanos cargan un profundo trauma colectivo. Las fotografías, tomadas la noche anterior por Bruno Figueroa, son más que un registro de una celebración de Halloween: preservan un paisaje fugaz en el que las presiones de la competencia y el peso de las normas sociales se disuelven por breves instantes; un momento fugaz en el que diferentes identidades y deseos coexistieron en libertad. Son vestigios de una realidad excepcional que la sociedad coreana permitió temporalmente. Y quizá permanezcan como memoria del último carnaval de Corea—una circunstancia que nunca más podrá restablecerse exactamente igual. Información: Fundação D. Luís I. Sitio web: AQUÍ. 214815660. [email protected]. Organización: Fundação D. Luís I, con el apoyo de la Câmara Municipal de Cascais.

Ver original (portugués)

Itaewon ocupou, durante muito tempo, um lugar único em Seul, como um espaço de exceção. Situado no coração da cidade, na margem norte do rio Han, foi um dos primeiros bairros a absorver influências culturais ocidentais, devido à sua proximidade com a base militar norte-americana. Mais importante ainda, era um dos poucos locais em Seul onde a diversidade, a individualidade e a autoexpressão eram abertamente acolhidas. Tornou-se, assim, o lar simbólico das celebrações do Halloween , um espaço onde os desejos pessoais e a imaginação podiam ser representados e tornados visíveis. A 29 de outubro de 2022 ocorreu uma tragédia. Num beco estreito e inclinado, 159 jovens perderam a vida, esmagados por uma multidão incontrolável. Uma onda de luto varreu todo o país. Famílias, amigos e inúmeros cidadãos carregam um profundo trauma coletivo. As fotografias, tiradas durante a noite anterior, por Bruno Figueroa, são mais do que um registo de uma celebração do Halloween, preservando uma paisagem fugaz, na qual as pressões da competição e o peso das normas sociais se dissolvem por breves instantes; um fugaz momento, em que identidades e desejos diferentes coexistiram em liberdade. São vestígios de uma realidade excecional outrora permitida, temporariamente, na sociedade coreana. E talvez permaneçam como uma memória do último Carnaval da Coreia - uma circunstância que nunca mais poderá ser restabelecida exatamente da mesma forma. Informações: Fundação D. Luís I. Site: AQUI. 214815660. [email protected]. Organização: Fundação D. Luís I, com o apoio da Câmara Municipal de Cascais.