WhatsUpLisbon Alpha

Un espectáculo-instalación para niños de 3 a 7 años que investiga lo que existe entre pedir permiso y anunciar la acción, donde tres cuerpos humanos en danza, música y sonidos se encuentran con el público y transforman el espectáculo en un pasaje compartido.

Detalles completos

Sinopsis Espectáculo/Instalación, Estreno Público objetivo: de los 3 a los 7 años Accesibilidad: Sesiones Relajadas los días 19 y 26 de mayo, a las 11h. Baileia, Clara Bevilaqua, Gui Calegari y Diogo Picão ¿Cómo saber lo que puede pasar y lo que no puede pasar? Una persona de dos años dice: «Quiero pasar.» La respuesta llega: «Entonces pasa.» Quiero Pasar. Entonces Pasa. es un espectáculo-instalación que investiga lo que existe entre pedir permiso y anunciar la acción. Se acerca a la osadía. Encuentra espacios que dicen: «¡no pasará!». Danza y juega con estas distancias y proximidades. Tres cuerpos humanos, en danza, música y sonidos, y un cuerpo-instalación se encuentran con el público y transforman el espectáculo en un pasaje compartido. Aquí, el querer se acerca al poder y el jugar es un gesto poético y político. FICHA ARTÍSTICA Creación e Interpretación Clara Bevilaqua, Diogo Picão y Gui Calegari Creación de la Instalación Emma Andreetti, Monica di Eugenio y Julia Geiger (Oficina Fritta) Diseño de Luz Catarina Côdea Provocación y Acompañamiento Artístico Ana Rita Teodoro Apoyo Dramatúrgico Julia Medina Vestuario Eloísa D'Ascenção Audiodescripción-instalación Isadora Dantas Diseño Gráfico Oficina Fritta Producción Lysandra Domingues / Baileia Creación Baileia Documentación Fotográfica Raquel Pimentel Coproducción Centro Cultural Belém / Fábrica das Artes, A Oficina, CIPRL y Cine Teatro Curvo-Semedo Apoyo y Residencias Artísticas c.e.m - centro em movimento, Estúdios Victor Córdon, Largo Residências - Jardins do Bombarda y Casa da Dança Apoyo República Portuguesa, Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Informaciones Adicionales La Fundação Centro Cultural de Belém se reserva el derecho de proceder a la captación, almacenamiento y utilización de registros de imagen, sonido y voz, con la finalidad de difusión y de preservación de la memoria, tanto de sus actividades culturales y artísticas como de sus espacios. Para cualquier aclaración adicional utilice la dirección electrónica Precios Mié a Vie, 9h30 y 11h: Escuelas - 3,50€ Sáb, 11h y 16h: Público General - 7,50€

Ver original (portugués)

Sinopse Espetáculo/Instalação , Estreia Público-alvo: dos 3 aos 7 anos Acessibilidade: Sessões Descontraídas nos dias 19 e 26 de maio, às 11h. Baileia , Clara Bevilaqua, Gui Calegari e Diogo Picão Como saber o que pode passar e o que não pode passar? Uma pessoa de dois anos diz: «Quero passar.» A resposta vem: «Então passa.» Quero Passar. Então Passa. é um espetáculo-instalação que investiga o que existe entre pedir permissão e anunciar a ação. Aproxima-se do atrevimento. Encontra espaços que dizem: «não passará!». Dança e brinca com estas distâncias e proximidades. Três corpos humanos , em dança, música e sons , e um corpo-instalação encontram-se com o público e transformam o espetáculo numa passagem partilhada. Aqui, o querer aproxima-se do poder e o brincar é um gesto poético e político. FICHA ARTÍSTICA Criação e Interpretação Clara Bevilaqua , Diogo Picão e Gui Calegari Criação da Instalação Emma Andreetti , Monica di Eugenio e Julia Geiger (Oficina Fritta) Desenho de Luz Catarina Côdea Provocação e Acompanhamento Artístico Ana Rita Teodoro Apoio Dramatúrgico Julia Medina Figurino Eloísa D’Ascenção Audiodescrição-instalação Isadora Dantas Design Gráfico Oficina Fritta Produção Lysandra Domingues / Baileia Criação Baileia Documentação Fotográfica Raquel Pimentel Coprodução Centro Cultural Belém / Fábrica das Artes , A Oficina , CIPRL e Cine Teatro Curvo-Semedo Apoio e Residências Artísticas c.e.m - centro em movimento , Estúdios Victor Córdon , Largo Residências - Jardins do Bombarda e Casa da Dança Apoio República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Qua a Sex, 9h30 e 11h: Escolas - 3,50€ Sáb, 11h e 16h: Público Geral - 7,50€