WhatsUpLisbon Alpha

Pândiga nace del encuentro con Farsa das Ciganas de Gil Vicente, interrogando 500 años de historia y las promesas de Europa para quienes vienen de fuera.

Detalles completos

Sinopsis Pândiga nace del encuentro con Farsa das Ciganas, de Gil Vicente, que en 1521 dio noticia de la llegada del pueblo gitano a Portugal. Cinco años más tarde, con la promulgación de otra ley represiva por parte de D. João III, se percibió que la presentación del espectáculo fue importante en la construcción de un imaginario que alimentó sospechas, miedos y exclusiones. Hoy, cinco siglos después, las compañías UMCOLETIVO (Portugal) y ACTOS ÍNTIMOS (España) regresan al texto para interrogarlo a la luz de los 500 años de vida que nos separan de él: ¿quienes vienen de fuera siguen soñando con esta Europa antigua, lugar de sueños y posibilidades, incluso cuando muchos de los que aquí viven han dejado de creer en ella? Pândiga es una fiesta tardía y sincera, una práctica de encuentro aprendida del pueblo gitano. Conversación con artistas el 3 de julio. Ficha Artística creación Cátia Terrinca y Santi Senso / UMCOLETIVO y Actos Íntimos a partir de Farsa das Ciganas de Gil Vicente y de los poemas de Olga Mariano dramaturgia Cátia Terrinca y Santi Senso, con Olga Mariano interpretación Cátia Terrinca, Cheila Lima, Edla Barros, Guiomar Sousa, Ousmane Thiocone y Santi Senso escenografía Bruno Caracol vestuario Raquel Pedro diseño de luz y dirección técnica João P. Nunes dirección musical Carlos Mil Homens interpretación musical Carlos Mil Homens, Diego el Gavi, Marian Yanchyk y Sina Shirazi apoyo a la creación Daniela Mendonça operación de sonido Sara Santos mediación cultural y artística Rui Salabarda, con Ilda Ambrósio y Susana Silvério fotografía João Versos Roldão producción Flávio Catelli apoyo República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes, Agrupamento de Escolas do Vale da Amoreira (AEBBVA), Agrupamento de Escolas da Manuel Ferreira Patrício (Évora), APEDI - Associação de Professores para a Educação Intercultural y PNA - Plano Nacional Artes coproducción Teatro Nacional D. Maria II, Município da Moita, IBERESCENA, Município de Elvas, Teatro Garcia de Resende y Festival Rascunho UMCOLETIVO es una estructura de cruces disciplinares con apoyo sostenido de República Portuguesa, Cultura, Juventude e Desporto, 7 DGArtes y de los municipios de Portalegre, Ponte de Sor y Elvas. Precios Sala Estudio - 13€ Descuentos Familias Grupos (+10 personas) Jóvenes (hasta 30 años) P. Nec. Específicas P. Sit. Desempleo Prof. de espectáculo Mayores (+65 años)

Ver original (portugués)

Sinopse Pândiga nasce do encontro com Farsa das Ciganas, de Gil Vicente, que, em 1521, deu notícia da chegada do povo cigano a Portugal. Cinco anos mais tarde, com a promulgação de mais uma lei repressiva por parte de D. João III, percebeu-se que a apresentação do espetáculo foi importante na construção de um imaginário que alimentou suspeitas, medos e exclusões. Hoje, cinco séculos depois, as companhias UMCOLETIVO (Portugal) e ACTOS ÍNTIMOS (Espanha) regressam ao texto para o interrogar à luz dos 500 anos de vida que nos separam dele: quem vem de fora continua a sonhar com esta Europa antiga, lugar de sonhos e de possibilidades, mesmo quando muitos dos que aqui vivem deixaram de acreditar nela? Pândiga é uma festa tardia e sincera, uma prática de encontro aprendida com o povo cigano. Conversa com artistas no dia 3 de julho. Ficha Artística criação Cátia Terrinca e Santi Senso / UMCOLETIVO e Actos Íntimos a partir deFarsa das Ciganas de Gil Vicente e dos poemas de Olga Mariano dramaturgia Cátia Terrinca e Santi Senso, com Olga Mariano interpretação Cátia Terrinca, Cheila Lima, Edla Barros, Guiomar Sousa, Ousmane Thiocone e Santi Senso cenografia Bruno Caracol figurinos Raquel Pedro desenho de luz e direção técnica João P. Nunes direção musical Carlos Mil Homens interpretação musical Carlos Mil Homens, Diego el Gavi, Marian Yanchyk e Sina Shirazi apoio a criação Daniela Mendonça operação de som Sara Santos mediação cultural e artística Rui Salabarda, com Ilda Ambrósio e Susana Silvério fotografia João Versos Roldão produção Flávio Catelli apoio República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / DGArtes, Agrupamento de Escolas do Vale da Amoreira (AEBBVA), Agrupamento de Escolas da Manuel Ferreira Patrício (Évora), APEDI - Associação de Professores para a Educação Intercultural e PNA - Plano Nacional Artes coprodução Teatro Nacional D. Maria II, Município da Moita, IBERESCENA, Município de Elvas, Teatro Garcia de Resende e Festival Rascunho UMCOLETIVO é uma estrutura de cruzamentos disciplinares com apoio sustentado da República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto, 7 DGArtes e dos municípios de Portalegre, Ponte de Sor e Elvas. Preços Sala Estúdio - 13€ Descontos Famílias Grupos (+10 pessoas) Jovens (até 30 anos) P. Ness. Específicas P. Sit. Desemprego Prof. de espetáculo Seniores (+65 anos)