WhatsUpLisbon Alpha

Espectáculo multidisciplinar basado en el libro homónimo de Ondjaki, que transforma recuerdos de infancia en materia escénica, con narración del autor e interpretación de António Jorge Gonçalves y Paula Delecave.

Detalles completos

Sinopsis A partir de Os da Minha Rua, de Ondjaki, libro que reúne memorias ficcionadas de la infancia del autor, nace un espectáculo multidisciplinar que transforma estas breves narraciones en materia escénica. Igual que en la obra original, donde pequeños episodios componen un retrato íntimo y colectivo de un barrio, el espectáculo convoca fragmentos de lo cotidiano para revelar una infancia hecha de descubrimientos, complicidades y asombro. Preservando la oralidad y la dimensión poética de la escritura de Ondjaki, la puesta en escena se construye como un espacio de múltiples voces, donde el humor, la ternura y el asombro atraviesan a los intérpretes y convocan tanto la memoria personal como la memoria compartida. Elemento central de la creación es la presencia del propio Ondjaki, a través de narración en vídeo o audio, reforzando el diálogo entre literatura, cine y teatro. La escenografía articula proyección de vídeo, retroproyección de transparencias y dibujo en vivo, creando un territorio visual en permanente transformación. El escenario se convierte así en un archivo vivo de la memoria, donde amigos, vecinos y familiares emergen como figuras afectivas del escritor y de los intérpretes. FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia Ondjaki, António Jorge Gonçalves y Paula Delecave Interpretación, Escenografía y Realización Plástica António Jorge Gonçalves y Paula Delecave Producción Ejecutiva Nuno Pratas/Culturproject Información adicional La Fundación Centro Cultural de Belém se reserva el derecho de realizar la captación, almacenamiento y utilización de registros de imagen, sonido y voz, con la finalidad de difusión y de preservación de la memoria, tanto de sus actividades culturales y artísticas como de sus espacios. Para cualquier aclaración adicional, utilice la dirección electrónica Precios Platea - 20€ Sillas de ruedas y acompañante | Platea ( - 17,50€ Descuentos Tarjeta CCB Desempleados Estudiante Grupos + 20PAX Mayores de 65 años Menores de 30 años Persona con Necesidades Específicas Prof. Espectáculo

Ver original (portugués)

Sinopse A partir de Os da Minha Rua , de Ondjaki , livro que reúne memórias ficcionadas da infância do autor , nasce um espetáculo multidisciplinar que transforma essas narrativas breves em matéria cénica. Tal como na obra original, onde pequenos episódios compõem um retrato íntimo e coletivo de um bairro, o espetáculo convoca fragmentos do quotidiano para revelar uma infância feita de descobertas, cumplicidades e espanto. Preservando a oralidade e a dimensão poética da escrita de Ondjaki, a encenação constrói-se como um espaço de múltiplas vozes, onde humor, ternura e maravilhamento atravessam os intérpretes e convocam tanto a memória pessoal como a memória partilhada. Elemento central da criação é a presença do próprio Ondjaki, através de narração em vídeo ou áudio, reforçando o diálogo entre literatura, cinema e teatro. A cenografia articula projeção vídeo, retroprojeção de transparências e desenho ao vivo, criando um território visual em permanente transformação. O palco torna-se assim um arquivo vivo da memória, onde amigos, vizinhos e familiares emergem como figuras afetivas do escritor e dos intérpretes. FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia Ondjaki , António Jorge Gonçalves e Paula Delecave Interpretação, Encenação e Realização Plástica António Jorge Gonçalves e Paula Delecave Produção Executiva Nuno Pratas/Culturproject Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Plateia - 20€ Cad.Rodas e Acomp. | Plateia ( - 17,50€ Descontos Cartão CCB Desempregados Estudante Grupos + 20PAX Maiores de 65 anos Menores de 30 anos Pessoa c/ Nec. Específica Prof. Espetáculo