WhatsUpLisbon Alpha

Un espectáculo para la infancia y para todas las edades, creado por Cátia Pinheiro y José Nunes con texto de Capicua, que parte de la novela de Tolstói para reflexionar sobre los conflictos que atraviesan nuestro mundo.

Detalles completos

Sinopsis Accesibilidad: Espectáculo en Lengua de Señas Portuguesa el 21 de febrero. Guerra y Paz, título gentilmente apropiado de la novela de Lev Tolstói, es una creación de Cátia Pinheiro y José Nunes, con texto desarrollado en colaboración con la artista y rapera Capicua, pensada para la infancia pero abierta a todas las edades. En un momento en que las imágenes de guerra irrumpen a diario en nuestras televisiones y teléfonos inteligentes, se vuelve urgente crear espacios de reflexión compartida entre niños y adultos. Partiendo de las ideas de guerra y paz, el espectáculo propone una mirada atenta a la forma en que nos relacionamos, organizamos y habitamos el mundo. Entre conflictos íntimos y colectivos, fronteras visibles e invisibles, surge la pregunta: ¿cómo se construyen, y por qué persisten, los conflictos en el mundo que compartimos? FICHA ARTÍSTICA Texto Capicua, Cátia Pinheiro y José Nunes Dirección Cátia Pinheiro y José Nunes Interpretación Catarina Rabaça, Cátia Pinheiro y João Nunes Monteiro Diseño de Sonido y Música Vasco Zentzua Escenografía Cátia Pinheiro y Igor Pittela Diseño de Luces y Coordinación Técnica Luís Silva Vídeo Vasco Mendes Vestuario y Atrezo Jordann Santos Operación de Sonido José Afonso Monteiro Asistencia a la Dirección María Inés Peixoto Participación en Vídeo Capicua y José Nunes Voz en Off Capicua y Cátia Pinheiro Interpretación LGP Vânia Ferreira Asesoría Joana Ricarte y Mara Andrade Producción Ejecutiva Gabriela Cavaz Comunicación y Producción Ejecutiva Romana Naruna Oficina de Prensa Vanda Ribeiro Coproducción Estrutura, 23 Milhas - Ílhavo, Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes, Teatro Académico Gil Vicente, Teatro Cine de Gouveia, Teatro das Figuras, Teatro José Lúcio da Silva, Teatro Municipal da Covilhã, Teatro Municipal do Porto y Teatro Ribeiro da Conceição Apoyo República Portuguesa, Cultura, Juventud y Deporte / Dirección General de las Artes Agradecimientos GrETUA y Confederação. Estrutura es una compañía financiada por la República Portuguesa - Cultura, Juventud y Deporte/Dirección General de las Artes. Información Adicional La Fundación Centro Cultural de Belém se reserva el derecho de captar, almacenar y utilizar grabaciones de imagen, sonido y voz, con el fin de difundir y preservar la memoria, tanto de sus actividades culturales y artísticas como de sus espacios. Para cualquier aclaración adicional, utilice la dirección de correo electrónico Precios Días laborables: Escuelas - 3,50€ Fin de semana: Público General - 7,50€

Ver original (portugués)

Sinopse Acessibilidade: Espetáculo em Língua Gestual Portuguesa no dia 21 de fevereiro. Guerra e Paz , título gentilmente apropriado do romance de Lev Tolstói, é uma criação de Cátia Pinheiro e José Nunes, com texto desenvolvido em colaboração com a artista e rapper Capicua, pensada para as infâncias , mas aberta a todas as idades. Numa altura em que as imagens de guerra nos irrompem diariamente pelas televisões e pelos smartphones, torna-se urgente criar espaços de reflexão partilhada entre crianças e adultos. Partindo das ideias de guerra e de paz, o espetáculo propõe um olhar atento sobre a forma como nos relacionamos, organizamos e habitamos o mundo. Entre conflitos íntimos e coletivos, fronteiras visíveis e invisíveis, levanta-se a questão: como se constroem , e por que persistem , os conflitos no mundo que partilhamos? FICHA ARTÍSTICA Texto Capicua , Cátia Pinheiro e José Nunes Encenação Cátia Pinheiro e José Nunes Interpretação Catarina Rabaça , Cátia Pinheiro e João Nunes Monteiro Desenho de Som e Música Vasco Zentzua Cenografia Cátia Pinheiro e Igor Pittela Desenho de Luz e Coordenação Técnica Luís Silva Vídeo Vasco Mendes Figurinos e Adereços Jordann Santos Operação de Som José Afonso Monteiro Assistência à Encenação Maria Inês Peixoto Participação em Vídeo Capicua e José Nunes Voz Off Capicua e Cátia Pinheiro Interpretação LGP Vânia Ferreira Consultoria Joana Ricarte e Mara Andrade Produção Executiva Gabriela Cavaz Comunicação e Produção Executiva Romana Naruna Assessoria de Imprensa Vanda Ribeiro Coprodução Estrutura , 23 Milhas - Ílhavo , Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes , Teatro Académico Gil Vicente , Teatro Cine de Gouveia , Teatro das Figuras , Teatro José Lúcio da Silva , Teatro Municipal da Covilhã , Teatro Municipal do Porto e Teatro Ribeiro da Conceição Apoio República Portuguesa , Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes Agradecimentos GrETUA e Confederação . A Estrutura é uma companhia financiada pela República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto/Direcção-Geral das Artes. Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Dias úteis: Escolas - 3,50€ Fim-de-semana: Público Geral - 7,50€