Matadero

Jueves, 19 de noviembre – Sábado, 21 de noviembre

AMAS-Aud.Mun.AntónioSilva, Sintra

Sinopsis

Reconociendo la importancia de la horizontalidad en la gestión y el desarrollo de las diversas fases del proyecto, los profesionales que integran el equipo artístico y técnico de este espectáculo asumen el compromiso con una mayor democratización de los procesos creativos y de producción, acercándose a prácticas donde el poder es compartido y los procesos creativos resultan, esencialmente, de un esfuerzo colectivo, donde todos los miembros contribuyen, equitativamente, al trabajo, desafiando los modelos jerárquicos tradicionales. Señalando un claro cambio de las estructuras narrativas convencionales y del dominio autoral hacia modos de producción más fluidos y descentralizados, alineado con prácticas contemporáneas donde los roles de los creadores, de los performers e incluso de los propios públicos se cruzan e interactúan de modos innovadores, buscando promover la inclusión y la multiplicidad de voces, el proyecto se aleja así de una idea de teatro jerarquizado y demasiado centrado en el texto, caminando más bien hacia estructuras más colaborativas y participativas. Este espectáculo aborda temas de volación y violencia en la familia. Espectáculo bilingüe, en portugués y francés, con subtítulos en portugués y francés. Ficha Artística Texto Jules Sagot | Dirección Lisa Hours | Traducción Margarida Madeira | Interpretación Pedro Alves, Leonor Cabral, Tom Pezier y Manuel Severi | Banda sonora original y sonoplastia Calcutá | Apoyo dramatúrgico Maria Carneiro | Ilustración Alex Gozblau | Diseño de luz Marco Lopes - Show Doutor | Operación técnica Paulo Winz y Francisco Semedo | Escenografía Pedro Silva | Vestuario Catarina Graça | Costurera Rosário Balbi | Dirección de producción Inês Oliveira y Violaine Nöel | Producción ejecutiva y fotografía Catarina Lobo | Producción ejecutiva Amanda Arretche | Apoyo a la producción Beatriz Lopes, Gabriel Camacho Margarida Andrade, Rodrigo Chagas y Maria Toscano | Cocreación teatromosca y Les Bâtards Dorés | Coproducción Cinema-Teatro Joaquim d'Almeida | Financiamiento República Portuguesa, Cultura, Juventud y Despor