PT: Uno, dos y… sí, es una hermosa verdad, son 2 años a la escucha. A la escucha de sonidos, de sueños y del amor que nos recuerda la unidad cósmica que somos. De este viaje forma parte el silencio, al que no tememos. Fue en él donde nos encontramos y dimos alas a la imaginación y a la creación. Tras un verano a la intemperie, regresamos a la ciudad y para celebrar la abundancia vivida y co-creada en estos dos años, el día 11 volvemos al nº 42 de la Rua de Marvila, de las 15h a las 22h. Vengan, entren con calma, descalzos, sientan las alfombras, abracen un cojín o a un amigo y déjense llevar por el viaje que estamos preparando: Vítor Rua - un artista de trayectoria extraordinaria que se presenta solo: del rock seminal, como fundador de los GNR, al vértigo de la libre improvisación en el histórico dúo Telectu. Su obra es un ecosistema vivo donde el minimalismo, la electrónica, el jazz y la composición contemporánea se cruzan sin pedir permiso. Sin soltar nunca la guitarra, Vítor Rua es un creador urgente y plural para quien hacer música es, en el fondo, una constante y honesta rendición de cuentas con la vida. En esta edición especial Vítor presentará: «Aquilo que o espaço ouve» (Lo que el espacio oye), una propuesta que él mismo define como un paisaje ambiental. Una experiencia sonora inmersiva que nos desafía a desacelerar, rasga las fronteras de nuestra percepción auditiva habitual y nos invita a habitar la relación profunda entre el sonido, la memoria y la propia resonancia del espacio. DJs: João Salgueiro - DJ y coleccionista atento, que transforma la escucha en una experiencia auténtica y contemplativa. Solleo - Artista de movimiento con raíces en la danza contemporánea, Leo Souza explora la relación entre cuerpo y ritmo, ampliando su trabajo con el movimiento a la colección y selección de discos. Salti - Una de las mentes detrás del proyecto, trae su sonido de firma para cerrar el círculo y guiar el viaje. Habrá bebidas y comiditas otoñales. Si tienes alguna dificultad, contáctanos. EN: One, two, and… yes, it's a beautiful truth, it has been 2 years à escuta - listening. Listening to sounds, to dreams, and to the love that reminds us of the cosmic unity we are. Silence is part of this journey, and we do not fear it. It was in silence that we found ourselves and gave wings to imagination and creation. To celebrate the abundance experienced and co-created over these two years, on the 11th we return to the nr 42 on Rua de Marvila, from 3pm to 10pm.
Ven, entra con suavidad, descalzo, siente las alfombras, abraza un cojín o a un amigo y déjate llevar por el viaje que estamos preparando: Vítor Rua, un artista de trayectoria extraordinaria que no necesita presentación: del rock seminal como fundador de GNR al vértigo de la libre improvisación en el histórico dúo Telectu. Su obra es un ecosistema vivo donde el minimalismo, la electrónica, el jazz y la composición contemporánea se cruzan sin pedir permiso. Sin soltar nunca su guitarra, Vítor Rua es un creador urgente y plural para quien hacer música es, en el fondo, una constante y honesta rendición de cuentas con la vida. En esta edición especial, Vítor presentará «Aquilo que o espaço ouve» («Lo que el espacio oye»), un proyecto que él describe como un paisaje ambiental. Una experiencia sonora inmersiva que nos desafía a desacelerar, rompe las fronteras de nuestra percepción auditiva habitual y nos invita a habitar la relación profunda entre el sonido, la memoria y la propia resonancia del espacio. DJs: João Salgueiro - DJ y selector atento, que transforma la escucha en una experiencia auténtica y contemplativa. Solleo - Artista de movimiento con raíces en la danza contemporánea, Leo Souza explora la relación entre cuerpo y ritmo, ampliando su trabajo con el movimiento a la colección y curaduría de discos. Salti - Como una de las mentes detrás del proyecto, Salti trae su sonido de firma para completar el viaje. Tendremos bebidas otoñales y comida acogedora disponibles. Si te enfrentas a alguna dificultad económica, escríbenos. Line-up: SALTI