Sinopsis Espectáculo en inglés y árabe, con subtítulos en portugués e inglés. En Ch’ttahh («bailarín»), Bilal El Had regresa a la primera forma de danza que conoció: el Chaabi marroquí, un estilo popular de música y danza que se interpreta en bodas, fiestas callejeras y encuentros en casa. Ch’ttahh combina su experiencia personal de la danza con los ritmos, canciones y símbolos antiguos del Chaabi. Explora gestos sociales que cargan una larga historia de hombres que desafían las normas de género a través de la danza, la poesía y la música. Entre el homenaje y la invención, el humor y el conflicto, Ch’ttahh capta la energía del presente mientras mira hacia el pasado colectivo con atención y cuidado. A través de la fuerte expresividad del Chaabi, nos trae una danza que es una forma de traspasar o romper reglas sociales, al tiempo que guarda la memoria cultural y la posibilidad de imaginar futuros posibles. Bilal El Had (1991, él) es un bailarín e intérprete marroquí afincado en Bruselas. Formado en P.A.R.T.S., ha colaborado como intérprete con Anne Teresa De Keersmaeker, Salva Sanchis, Radouan Mriziga, Laurent Chétouane y Maud Blandel, entre otros. Actualmente desarrolla su propio trabajo coreográfico, explorando la relación entre música y danza como un espacio donde se cruzan y transforman las formas tradicionales, la memoria cultural y el imaginario colectivo.
Ficha Artística Dirección Artística y Coreografía Bilal El Had Interpretación Bilal El Had Producción Musical Reda Senhaji (Cheb Runner) Consultoría Dramatúrgica Daniel Blanga Gubbay Asistencia Théo Livesey Diseño de Sonido Milan Van Doren Diseño de Luz Ivan Casco Escenografía Théo Demans Vestuario Cyril Bourez y Adam Halleux Edición de Vídeo Nadav Direktor Mirada Externa Maud Blandel Dirección de Producción Rosine Bey Producción Ejecutiva Moussem Nomadic Arts Centre y Les Halles de Schaerbeek Coproducción Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, Les Brigittines, workspacebrussels, L’Arsenic, Centre d’art scénique contemporain, La Fondation Royaumont, Centre international pour les artistes de la musique et de la danse, La Briqueterie CDCN Val-de-Marne, Le Maillon Théâtre de Strasbourg - Scène européenne y Points Communs Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d'Oise Apoyo Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaamse Overheid y Vlaamse Gemeenschapscommissie Apoyo a la Residencia Charleroi Danse, DE SINGEL, Kaaitheater, Kunstenwerkplaats KWP, workspacebrussels y Ultima Vez Agradecimientos Especiales Pôle international de production et de diffusion Ailleurs & Ici y Youness Khoukhou Informaciones Adicionales El 21 de noviembre habrá una conversación pos-espectáculo en inglés con Bilal El Had y Piny. La Fundación Centro Cultural de Belém se reserva el derecho de proceder a la captación, almacenamiento y utilización de registros de imagen, sonido y voz, con la finalidad de difusión y de preservación de la memoria, tanto de sus actividades culturales y artísticas como de sus espacios. Para cualquier aclaración adicional, utilice la dirección electrónica Precios General - 13€ Cad.Rodas y Acompañante - 13€ Descuentos Desempleados Estudiante Mayores de 65 años Menores de 30 años