WhatsUpLisbon Alpha

En Héritage, Cédric Eeckhout convoca a su madre Jo Libertiaux para contar su historia, explorando temas como la emancipación femenina y la herencia, en un espectáculo en francés con subtítulos en portugués.

Detalles completos

Sinopsis Espectáculo en francés con subtítulos en portugués. En Héritage, Cédric Eeckhout convoca a Jo Libertiaux, su madre, nacida en 1945. Libre e independiente, Jo se construyó sola en un mundo dominado por hombres. En ella, Cédric ve a una luchadora. Movida por un profundo amor por la vida, Jo cuenta su historia, mientras su hijo la reinventa y la pone en escena, atravesando temas como la emancipación femenina y la historia económica, social y política. Sus voces se entrelazan: la de una mujer divorciada, madre de cuatro hijos, que compaginó el trabajo de peluquera con la crianza de la familia y que, ya jubilada, se convirtió en actriz; y la de su hijo actor, que se identifica como queer y cuestiona la herencia, la masculinidad y el machismo. Entre intimidad, emoción y humor, madre e hijo exploran el legado que pasa de una generación a la siguiente en un tiempo marcado por crisis sucesivas – climática, pandémica, política y social – pero también por formas persistentes de racismo y sexismo. Aun así, es en las grietas de un mundo moldeado por tradiciones coloniales y patriarcales donde surgen nuevas posibilidades. Entre voces frágiles, marginales o poco escuchadas, emerge la esperanza de un futuro diferente. “Héritage atraviesa las épocas y también el espejo de la escena para interrogar, a través de una escritura justa y generosa, a las ‘heroínas silenciosas’.” Marie Baudet / La Libre Belgique La presentación de este proyecto fue posible gracias a la plataforma PROSPERO NEW, cofinanciada por el programa Europa Creativa de la Unión Europea. Ficha Artística Con Cédric Eeckhout, Jo Libertiaux y Pauline Sikirdji Texto y Dirección Cédric Eeckhout Asistencia y Colaboración Eulalie Roux Dramaturgia Nils Haarmann Escenografía y Vestuario Bastien Poncelet Pelucas y Cabello Edith Carpentier Dirección Técnica Olivier Arnoldy Creación de Luz Antoine Fiori Operación de Luz Mehdi Igoud Operación de Sonido Benjamin Devillers Vídeo Coralie Denooz Construcción de Escenarios Ateliers du Théâtre de Liège Confección de Vestuario Ateliers du Théâtre de Liège Producción Théâtre de Liège, DC&J Création Coproducción Centro Cultural de Belém, Théâtre Varia, Théâtre Les Tanneurs, Théâtre Dijon Bourgogne CDN y Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Apoyo Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique e Inver Tax Shelter Información Adicional La Fundación Centro Cultural de Belém se reserva el derecho de proceder a la captación, almacenamiento y utilización de registros de imagen, sonido y voz, con la finalidad de difusión y preservación de la memoria, tanto de sus actividades culturales y artísticas como de sus espacios. Para cualquier aclaración adicional, utilice la dirección electrónica Precios Platea - 20€ Cad. de Ruedas y Acompañante | Platea ( - 17,50€ Descuentos Tarjeta CCB Desempleados Estudiante Grupos + 20PAX Mayores de 65 años Menores de 30 años Persona con Necesidades Específicas Profesional de Espectáculo

Ver original (portugués)

Sinopse Espetáculo em francês com legendas em português. Em Héritage , Cédric Eeckhout convoca Jo Libertiaux, a sua mãe, nascida em 1945. Livre e independente, Jo construiu-se sozinha num mundo dominado por homens. Nela, Cédric vê uma lutadora. Movida por um profundo amor pela vida, Jo conta a sua história, enquanto o filho a reinventa e encena, atravessando temas como a emancipação feminina e a história económica, social e política. As suas vozes entrelaçam-se: a de uma mulher divorciada, mãe de quatro filhos, que conciliou o trabalho como cabeleireira com a criação da família e que, já reformada, se tornou atriz; e a do seu filho ator, que se identifica como queer e questiona herança, masculinidade e machismo. Entre intimidade, emoção e humor, mãe e filho exploram o legado que passa de uma geração para a seguinte num tempo marcado por crises sucessivas , climática, pandémica, política e social , mas também por persistentes formas de racismo e sexismo. Ainda assim, é nas fissuras de um mundo moldado por tradições coloniais e patriarcais que surgem novas possibilidades. Entre vozes frágeis, marginais ou pouco escutadas, emerge a esperança de um futuro diferente. «Héritage atravessa as épocas e também o espelho da cena para interrogar, através de uma escrita justa e generosa, as “heroínas silenciosas”.» Marie Baudet / La Libre Belgique A apresentação deste projeto foi possível graças à plataforma PROSPERO NEW , cofinanciada pelo programa Europa Criativa da União Europeia. Ficha Artística Com Cédric Eeckhout , Jo Libertiaux e Pauline Sikirdji Texto e Encenação Cédric Eeckhout Assistência e Colaboração Eulalie Roux Dramaturgia Nils Haarmann Cenografia e Figurinos Bastien Poncelet Perucas e Cabelos Edith Carpentier Direção Técnica Olivier Arnoldy Criação de Luz Antoine Fiori Operação de Luz Mehdi Igoud Operação de Som Benjamin Devillers Vídeo Coralie Denooz Construção de Cenários Ateliers du Théâtre de Liège Confeção de Figurinos Ateliers du Théâtre de Liège Produção Théâtre de Liège , DC&J Création Coprodução Centro Cultural de Belém, Théâtre Varia , Théâtre Les Tanneurs , Théâtre Dijon Bourgogne CDN e Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Apoio Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique e Inver Tax Shelter Informações Adicionais A Fundação Centro Cultural de Belém reserva-se o direito de proceder à captação, armazenamento e utilização de registos de imagem, som e voz, com a finalidade de difusão e de preservação da memória, quer das suas atividades culturais e artísticas, quer dos seus espaços. Para quaisquer esclarecimentos adicionais utilize o endereço eletrónico Preços Plateia - 20€ Cad.Rodas e Acomp. | Plateia ( - 17,50€ Descontos Cartão CCB Desempregados Estudante Grupos + 20PAX Maiores de 65 anos Menores de 30 anos Pessoa c/ Nec. Específica Prof. Espetáculo