Esta noche se grita - "Nueva Era Dorada" de Karen Hartman Esta noite grita-se - "Nova Era Dourada" de Karen Hartman
5€
Lectura escenificada de 'Nueva Era Dorada' de Karen Hartman, un thriller distópico sobre vigilancia y tecnología, parte del ciclo 'Esta noche se grita' de la Companhia Cepa Torta.
Detalles completos Breve Introducción
Esta noche se grita es un festín de lecturas escenificadas de textos teatrales, promovido por la Companhia Cepa Torta, que en 2026 celebra 10 años de existencia. Realizado en diferentes lugares de las ciudades de Lisboa y Lagos, y con un amplio conjunto de intérpretes bajo una dirección artística común, el ciclo se afirma como una celebración anual del texto teatral en voz alta.
Sinopsis
Nueva Era Dorada, de Karen Hartman, finalista del Susan Smith Blackburn Prize en 2023, es una ficción cada vez más real. En un futuro próximo dominado por una mega-corporación tecnológica que controla y vigila toda la sociedad, entran en crisis un conjunto de valores que damos por sentados, donde la privacidad, la libertad y la autonomía pueden ser sustituidas por la vivencia en una realidad colectiva 'perfeccionada'. La obra adopta la forma de un thriller distópico que cuestiona el impacto de la vigilancia y la tecnología en las conexiones humanas y la libertad individual. Esta es una traducción inédita de Mariana Maurício, hecha especialmente para esta edición conmemorativa de los 10 años del festín.
Ficha Artística
Dirección: Filipe Abreu y Miguel Maia
Traducción: Mariana Maurício
Interpretación: Adriana Moniz, Filipe Abreu, Margarida Bakker, Rafa Jacinto (resto del elenco por anunciar)
Diseño Gráfico: Edoardo Trave
Fotografía: Sónia Godinho
Teaser: Mário J. Negrão
Registro audiovisual: James Newitt
Dirección de Producción: Paula Silva
Producción ejecutiva: Lara R. Santos
Asesoría de Prensa: Raquel Guimarães
Producción: Companhia Cepa Torta
Co-producción: São Luiz Teatro Municipal
Apoyos: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Alianzas: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Socio de Medios: Antena 2
Información Adicional
Sesión con interpretación en Lengua de Signos Portuguesa
Companhia Cepa Torta es una estructura apoyada por la República Portuguesa - Cultura, Juventud y Deporte / Dirección-General de las Artes y Câmara Municipal de Lisboa
Precios
General - 5€
Ver original (portugués) Breve Introdução
Esta noite grita-se é um festim de leituras interpretadas de textos teatrais, promovido pela Companhia Cepa Torta, que em 2026 comemora 10 anos de existência. Realizado em diferentes locais da cidade de Lisboa e Lagos, e com um amplo conjunto de intérpretes sob uma direção artística comum, o ciclo afirma-se como uma celebração anual do texto teatral em voz alta.
Sinopse
Nova Era Dourada , de Karen Hartman, finalista do Susan Smith Blackburn Prize em 2023, é uma ficção cada vez mais real. Num futuro próximo dominado por uma mega-corporação tecnológica que controla e vigia toda a sociedade, entram em crise um conjunto de valores que tomamos por adquiridos, onde a privacidade, a liberdade e a autonomia podem ser substituídos pela vivência numa realidade coletiva "aperfeiçoada". A peça assume a forma de um thriller distópico que questiona o impacto da vigilância e da tecnologia nas ligações humanas e na liberdade individual.
Esta é uma tradução inédita de Mariana Maurício, feita especialmente para esta edição comemorativa dos 10 anos do festim.
Ficha Artística
Direção: Filipe Abreu e Miguel Maia
Tradução: Mariana Maurício
Interpretação: Adriana Moniz, Filipe Abreu, Margarida Bakker, Rafa Jacinto (restante elenco a anunciar)
Design Gráfico: Edoardo Trave
Fotografia: Sónia Godinho
Teaser: Mário J. Negrão
Registo audiovisual: James Newitt
Direção de Produção: Paula Silva
Produção executiva: Lara R. Santos
Assessoria de Imprensa: Raquel Guimarães
Produção: Companhia Cepa Torta
Co-produção: São Luiz Teatro Municipal
Apoios: Bibliotecas de Lisboa (CML/BLX), Câmara Municipal de Lagos, Centro Cultural de Lagos, Artistas Unidos, BOTA, Casa do Comum / Parcerias: Douda Correria, Escola Superior de Teatro e Cinema / Parceiro Media: Antena 2
Informações Adicionais
Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa
A Companhia Cepa Torta é uma estrutura apoiada pela República Portuguesa - Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes e Câmara Municipal de Lisboa
Preços
Geral - 5€
